ALFONSO CARLOS
RODRIGUEZ FERNANDEZ-PEÑA
Profesor Ayudante Doctor LOSU
Publicaciones (15) Publicaciones de ALFONSO CARLOS RODRIGUEZ FERNANDEZ-PEÑA
2024
-
El uso de metodologías activas para mejorar las destrezas de comprensión ycomunicación oral en inglés jurídico
XVI Jornadas Internacionales de Innovación Docente. Libro de Abstracts
-
From screen to game: Translating Iron Man 2 cinematics into Spanish
Digital Translation
-
La desacentuación anafórica en inglés de las voces sintéticas de inteligencia artificial de Amazon Polly: un estudio de caso
Competencias Digitales En La Era De La Inteligencia Artificial. Las Tric Para La Transformación Social Libro De Resúmenes Del X Congreso Internacional De Investigación En Comunicación E Información.
-
La desacentuación anafórica en inglés de las voces sintéticas de inteligencia artificial de Amazon Polly: un estudio de caso
IA, Educación y Medios de Comunicación: Modelo TRIC (Dyckinson SL), pp. 378-399
2023
-
AI is great, isn’t it?: Tone direction and illocutionary force delivery of tag questions in Amazon’s AI NTTS Polly
Estudios de fonética experimental, Núm. 32, pp. 227-242
-
An analysis of the Spanish dubbing of the video game Iron Man 2
Digital Translation: International Journal of Translation and Localization, Vol. 10, Núm. 1, pp. 58-87
-
May the Illocutionary Force Be with You: the Anaphora Rule in English-Spanish Voice-over Translation
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, Núm. 47, pp. 259-285
-
Metodología activa para mejorar la destreza de comunicación oral en inglés jurídico
Modalidades de aprendizaje para la innovación educativa
-
Online could dubbing: How home recording stormed the dubbing industry
Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, Núm. 21, pp. 28-48
2022
-
La equivalencia pragmática de las 3Ts en inglés y español
Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos, Núm. 25, pp. 177-218
-
The aesthetics of isochrony and literal synchrony in voice-over translation
Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, Núm. 20, pp. 1-33
2015
-
Aprendizaje basado en problemas (ABP) Professional english: Front desk activity
XII Jornadas Internacionales de Innovación Universitaria, Villaviciosa de Odón, 20 y 21 de julio, 2015.
2013
-
Overcoming pronunciation difficulties in English: identification, analysis, and solutions
X Jornadas Internacionales de Innovación Universitaria : Educar para transformar
2012
-
Inglés técnico: elaboración de una página web de un hotel. Actividad entre alumnos de 2º de los ciclos superiores de Técnico en Gestión de Alojamientos y Técnico en A.S.I.R.
IX Jornadas Internacionales de Innovación Universitaria, Villaviciosa de Odón.
-
Inglés técnico: proyecto fin de curso Dragons’ Den
IX Jornadas Internacionales de Innovación Universitaria, Villaviciosa de Odón.