Publicaciones (13) Publicaciones de ALFONSO CARLOS RODRIGUEZ FERNANDEZ-PEÑA

2024

  1. El uso de metodologías activas para mejorar las destrezas de comprensión ycomunicación oral en inglés jurídico

    XVI Jornadas Internacionales de Innovación Docente. Libro de Abstracts

  2. From screen to game: Translating Iron Man 2 cinematics into Spanish

    Digital Translation

2023

  1. AI is great, isn’t it?: Tone direction and illocutionary force delivery of tag questions in Amazon’s AI NTTS Polly

    Estudios de fonética experimental, Núm. 32, pp. 227-242

  2. An analysis of the Spanish dubbing of the video game Iron Man 2

    Digital Translation: International Journal of Translation and Localization, Vol. 10, Núm. 1, pp. 58-87

  3. May the Illocutionary Force Be with You: the Anaphora Rule in English-Spanish Voice-over Translation

    Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, Núm. 47, pp. 259-285

  4. Metodología activa para mejorar la destreza de comunicación oral en inglés jurídico

    Modalidades de aprendizaje para la innovación educativa

  5. Online could dubbing: How home recording stormed the dubbing industry

    Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, Núm. 21, pp. 28-48

2022

  1. La equivalencia pragmática de las 3Ts en inglés y español

    Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos, Núm. 25, pp. 177-218

  2. The aesthetics of isochrony and literal synchrony in voice-over translation

    Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, Núm. 20, pp. 1-33

2015

  1. Aprendizaje basado en problemas (ABP) Professional english: Front desk activity

    XII Jornadas Internacionales de Innovación Universitaria, Villaviciosa de Odón, 20 y 21 de julio, 2015.

2013

  1. Overcoming pronunciation difficulties in English: identification, analysis, and solutions

    X Jornadas Internacionales de Innovación Universitaria : Educar para transformar

2012

  1. Inglés técnico: elaboración de una página web de un hotel. Actividad entre alumnos de 2º de los ciclos superiores de Técnico en Gestión de Alojamientos y Técnico en A.S.I.R.

    IX Jornadas Internacionales de Innovación Universitaria, Villaviciosa de Odón.

  2. Inglés técnico: proyecto fin de curso Dragons’ Den

    IX Jornadas Internacionales de Innovación Universitaria, Villaviciosa de Odón.