Publicaciones en colaboración con investigadores/as de Universidad de Valladolid (7)

2023

  1. Combining subtitle creation and subtitle alignment in foreign language teaching A means to foster translation competence and communication skills

    Benjamins Translation Library (John Benjamins Publishing Company), pp. 97-111

2022

  1. El subtitulado y la alineación como tareas semi-profesionales en la didáctica de lenguas extranjeras

    Jornada de Innovación docente de la Universidad de La Rioja 2021: #InnovaDocenteUR: libro de resúmenes

  2. Subtitle creation and subtitle alignment as didactic resources for foreign language teaching

    Culture and Education, Cultura y Educación, Vol. 34, Núm. 1, pp. 180-187

2019

  1. Phonetic transcription and audiobooks as tools to improve listening comprehension skills in english

    International Journal of Innovation, Creativity and Change, Vol. 5, Núm. 1, pp. 33-49

2018

  1. Technical and medical translation

    The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies (Taylor and Francis), pp. 288-310

2000

  1. Kodifizierung der pressesprache

    Lengua, literatura y cultura alemanas ante el umbral del nuevo milenio: actas de la IX Semana de Estudios Germánicos, Dpto. de Filología Alemana, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, 30 de marzo-2 de abril de 1998

1999

  1. La traducción pedagógica español-alemán: un acercamiento pluridisciplinar a la lengua, cultura y mentalidad alemanas

    Universo de palabras: actas del I Simposio de la Traducción del/al Alemán