Publicaciones (21) Publicaciones de PABLO ROZA CANDAS

2022

  1. Corpus de Textos Aljamiado-Moriscos (COTEAM): Una base documental heterodoxa para el estudio de la lengua española

    Edición de textos desde el documento al monumento: Nuevos textos, nueva historia (Editorial Universidad de Sevilla)

  2. Dialectal Variations in Aljamiado Translations of the Qur’an

    The Iberian Qur'an: from the Middle Ages to Modern Times (W. de Gruyter), pp. 199-215

  3. Dialectal variations in Aljamiado translations of the Qur'an

    The Iberian Qur'an: From the Middle Ages to Modern Times (De Gruyter), pp. 199-215

  4. Morisco Methods for Memorizing the Qur’an: Fragmentary Copies with the Suras in Reverse Order

    The Iberian Qur'an: from the Middle Ages to Modern Times (W. de Gruyter), pp. 217-243

  5. Morisco methods for memorizing the Qur'an: Fragmentary copies with the suras in reverse order

    The Iberian Qur'an: From the Middle Ages to Modern Times (De Gruyter), pp. 217-224

2021

  1. Las Humanidades Digitales y el Corpus Hispánico Morisco: balance, resultados y nuevas propuestas

    Patrimonio textual y humanidades digitales (Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales, IEMYRhd), pp. 263-283

  2. Sobre la aportación de los textos aljamiados al conocimiento del aragonés

    Alazet: revista de filología, Núm. 33, pp. 129-152

2020

  1. Ciencia y creencia en la terapéutica morisca: (el manuscrito aljamiado de la Arcadian Library)

    Cuadernos Hispanoamericanos, Núm. 836, pp. 64-77

2018

  1. Memorial de ida i venida hasta Maka: la peregrinación de Omar Pațōn ed. lit.

    Ediciones de la Universidad de Oviedo

2017

  1. De Ávila a La Meca: notas en torno a una rihla aljamiada inédita

    XIII Simposio Internacional de Mudejarismo: actas. Teruel, 4-5 de septiembre de 2014

2016

  1. Los Dichos de los siete sabios de Greciaen la tradición islámica aljamiado-morisca

    Saberes inmutables: en torno a la tradición de los dichos de los siete sabios de Grecia (Éditions Universitaires de Lorraine), pp. 283-326

2015

  1. Apuntes sobre lexicografía aljamiada: cuestiones metodólogicas y nuevos materiales

    I Jornadas Filológicas Internacionales-UR: Corpus, bases de datos y diccionarios para la investigación de la Lengua y la Literatura: libro de resúmenes

  2. Nuevos datos para el estudio de la variación dialectal aragonesa en textos aljamiados

    Armonía y contrastes: estudios sobre variación dialectal, histórica y sociolingüística del español (Editorial Axac), pp. 233-247

2014

  1. Particularidades gráficas y lingüísticas del manuscrito aljamiado de narraciones islámicas de Aitona

    Les veus del sagrat (Pagès), pp. 191-212

  2. Recetarios mágicos moriscos: Brebajes, talismanes y conjuros aljamiados

    Señales, Portentos y Demonios: La magia en la literatura y la cultura españolas del Renacimiento (Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas), pp. 555

2012

  1. La "carta del muerto": Testimonios aljamiados y prácticas clandestinas en los rituales funerarios moriscos

    Aljamías: in memoriam Álvaro Galmés de Fuentes y Iacob M. Hassán (Trea), pp. 45

2011

  1. Rasgos aragoneses orientales en un manuscrito aljamiado-morisco

    Alazet: revista de filología, Núm. 23, pp. 83-98

2010

  1. Alkitab de preiques i exemplo i dotrinas

    Memoria de los Moriscos: Escritos y relatos de una diáspora cultural (Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC)), pp. 196-198

2007

  1. De Cervantes y el Islam

    Aljamía: Anuario de Información Bibliográfica, Núm. 19, pp. 485-492

2006

  1. España y Turquía, del enfrentamiento al análisis mutuo: Actas de las I Jornadas de Historia organizadas por el Instituto Cervantes de Estambul en la Universidad del Bósforo los días 31 de octubre y 1 y 2 de noviembre

    Aljamía: Anuario de Información Bibliográfica, Núm. 18, pp. 342-347