La desacentuación anafórica en inglés de las voces sintéticas de inteligencia artificial de Amazon Polly: un estudio de caso

Referencias bibliográficas

• Amazon Polly. (2023, 19 de diciembre). Amazon Polly. Amazon web services. https://aws.amazon.com/es/polly/
• Austin, J. (1962). How to do things with words. Oxford University Press.
• Aylett, M. P. (2000). Stochastic suprasegmentals: Relationships between redundancy, prosodic structure and care of articulation in spontaneous speech. Proceedings of the International Conference on Speech and Language Processing 2000.
• Cohen, J., Giangola, J. y Balogh, J. (2004). Voice User Interface Design. Addison-Wesley Professional.
• Coldstream, R. (director). 2013. Los últimos días de Ana Bolena [documental]. Oxford Film & Television.
• Collins, B. y Mees, I. M. (2013). Practical Phonetics and Phonology. A Resource Book for Students. Routledge.
• Dutoit, T. (1997a). An Introduction to Text-to-Speech Synthesis. Springer.
• Dutoit, T. (1997b). High-quality text-to-speech synthesis: an overview. Journal of Electrical and Electronics Engineering Australia, 17(1), 25–36.
• Elevenlabs. (2023, 19 de diciembre). Elevenlabs. https://elevenlabs.io/
• Halliday, M. (1967). Notes on transitivity and theme in English, Part 2. Journal of Linguistics, 3, 199–244.
• Hassid, M., Tadmore Ramanovich, M., Shillingford, B., Wang, M., Jia, Y., y Remez, T. (2021). More than Words: In-the-Wild Visually-Driven Prosody for Text-to-Speech. Computer Vision Pattern Recognition. https://doi.org/10.48550/arXiv.2111.10139.
• Hatim, B., y Mason, I. (1990). Discourse and the translator. Longman.
• Hirschberg, J. (2006). Pragmatics and Intonation. En L. R. Horn y G. Ward (Eds.) The Handbook of Pragmatics, 515–537. Blackwell Publishing.
• Kosinski, J. (director). 2022. Top Gun: Maverick [película]. Jerry Bruckheimer, David Ellison y Tom Cruise (productores).
• Kostenko, O.V. (2022). Electronic jurisdiction, metaverse, artificial intelligence, digital personality, digital avatar, neural networks: theory, practice, perspective. World Science (1)73.
• Lovo. (2023, 19 de diciembre). Lovo. https://lovo.ai/
• Mateo, M. (2014). Exploring pragmatics and phonetics for successful translation. (VIAL) Vigo International Journal of Applied Linguistics, 11, 111–135. Universidad de Vigo.
• Mott, B. (2011). English Phonetics and Phonology for Spanish Speakers. Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona.
• Murf.AI. (2023, 19 de diciembre). Murf. https://murf.ai/es/texto-a-voz
• Prince, E. F. (1981). Toward a taxonomy of given/new information. En P. Cole (Ed.) Syntax and Semantics, 14 (Radical Pragmatics), 223–255. Academic Press.
• Quilis, A. (2012). Principios de fonología y fonética españolas. Arco Libros.
• Reyes, G. (1995). El abecé de la pragmática. Arco Libros.
• Rodríguez Fernández-Peña, A. C. (2022). AI is great, isn’t it? Tone direction and illocutionary force delivery of tag questions in Amazon’s AI NTTS Polly. Estudios de Fonética Experimental, 227–242. Universitat de Barcelona.
• Sperber, D. y Wilson, D. (1986). Relevance. Communication and Cognition. Harvard University Press.
• Synthesia. (2023, 19 de diciembre). Synthesia. https://www.synthesia.io/homepage
• Taylor, P. (2009). Text-to-Speech Synthesis. Cambridge University Press.
• Wells, J.C. (2006). English Intonation: An Introduction. Cambridge University Press.
• Xu, T., Chen, J., Liu, H., Cong, J., Zhang, C., Liu, Y., Wang, X., Leng, Y., Yi, Y. He, L., Soong, F., Qin, T., Zhao, S, y Liu, T.-Y. (2022). Natural Speech: End-to-End Text to Speech Synthesis with Human-Level Quality. Arxiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2205.04421.