Las preposiciones espaciales dans, sur y à. Análisis contrastivo francés/español, español/francés

  1. MAHÉ GUILLEVIN, MARIE-JOSÉ
Supervised by:
  1. María Amparo Olivares Pardo Director

Defence university: Universitat de València

Fecha de defensa: 16 May 2008

Committee:
  1. Fernando Navarro Domínguez Chair
  2. A. Emma Sopeña Balordi Secretary
  3. Brigitte Lépinette Committee member
  4. María Luisa Donaire Fernández Committee member
  5. José Luis Cifuentes Honrubia Committee member

Type: Thesis

Teseo: 259642 DIALNET

Abstract

LAS PREPOSICIONES NO SON MERAS HERRAMIENTAS GRAMATICALES. NUESTRA TESIS RECOGE, EN UNA PRIMERA ETAPA, LAS ÚLTIMAS APORTACIONES DE LA LINGÜÍSTICA EN EL ÁMBITO FRANCÓFONO Y EN EL ÁMBITO HISPANO PARA VER CÓMO LAS PREPOSICIONES CODIFICAN EL ESPACIO. LOS ESTUDIOS LLEVADOS A CABO DESDE UNA PERSPECTIVA COGNITIVA NOS CONDUCEN HACIA UNA IDEA DE SENTIDO CENTRAL, PROTOTÍPICO DEL QUE EMANAN OTROS QUE SE ORGANIZAN EN UNA RED DE SIGNIFICADOS. ES, SOBRE TODO, EL CONOCIMIENTO DEL MUNDO Y NUESTRA PROPIA EXPERIENCIA LO QUE NOS PERMITE ESTABLECER RELACIONES ENTRE OBJETOS Y SITUAR UN OBJETO MÓVIL Y DESCONOCIDO - LA FIGURA - GRACIAS A OTRO OBJETO INMÓVIL Y CONOCIDO - LA BASE. LA SEGUNDA PARTE DE LA TESIS, EL ESTUDIO DE CASOS, ESTUDIA ESTAS RELACIONES ESPACIALES A TRAVÉS DE UN AMPLIO CORPUS DE 1009 MUESTRAS CONTEXTUALIZADAS EN LAS QUE LAS PREPOSICIONES FRANCESAS DANS, SUR Y À Y SUS CORRESPONDIENTES EN ESPAÑOL SON ANALIZADAS EN TRES GRANDES CAPÍTULOS: LA INCLUSIÓN, LA VERTICALIDAD Y LA LOCALIZACIÓN PUNTUAL.