Capítulos de Libro (13) Publicaciones en las que ha participado algún/a investigador/a

2001

  1. (Mis)Informing the reader: wrong assumptions and some other oddities in torurist text translation

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 603-616

  2. Critical thoughts on componential analysis

    Insights into translation V. IV (Servizo de Publicacións), pp. 109-120

  3. En torno a una interpretación de lo sagrado en el teatro de Henry de Montherlant: La Reine morte (1942)

    El teatro y lo sagrado: de M. de Ghelderode a F. Arrabal (Universidad de Murcia), pp. 571-580

  4. Extensiones conceptuales en la Gramática Funcional de Dik

    Cuestiones conceptuales y metodológicas de la lingüística (Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións), pp. 85-98

  5. Extranjerización y adaptación en la traducción de espots publicitarios

    La traducción en los medios audiovisuales (Servei de Comunicació i Publicacions), pp. 183-192

  6. Hacia un enfoque pragmático del futuro

    Trabajos en lingüística aplicada (Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA), pp. 521-526

  7. Incorporating American Dreams into Australian Stories: Political erasure and cultural transferences in film-adaptations of Australian literary classics

    Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 3 (Servicio de Publicaciones), pp. 167-176

  8. Las estrategias traductoras de los elementos culturales en los anuncios publicitarios

    Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (Ediciones Universidad de Salamanca), pp. 811-818

  9. Mentalität und Wortschatz: Wortschatzerwerb als chance für die Vermittlung Kultureller und Geschichtlicher Hintergründe

    Metodología y didáctica del alemán como lengua extrajera en el contexto hispánico =: Methodik und Didaktik des Deutschen als Fremdsprache im spanischen Kontext (Departament de Filologia Anglesa i Alemanya), pp. 137-146

  10. Mentoring from within (and without): a report on the Spanish experience of the MENDEVAL Project

    Re-interpretations of English: essays on language, linguistics and philology (Servizo de Publicacións), pp. 63-75

  11. Personajes femeninos en la narrativa breve de Fay Weldon: identidad y espacios

    Breves e intensos: artículos sobre relatos cortos de autores británicos contemporáneos (Servicio de Publicaciones), pp. 83-92

  12. The Anglo-Saxon Chronicle: the annalistic style as evidence for Old English syntax

    Towards a history of English as a history of genres (C. Winter), pp. 127-143

  13. Un nuevo Lorca alemán: por ejemplo Bodas de sangre y La casa de Bernarda Alba

    Trasvases culturales : Literatura, cine y traducción 3 (Servicio de Publicaciones), pp. 229-238