Publicaciones en colaboración con investigadores/as de Universidad de Salamanca (9)

2023

  1. Recoser el tejido social: ropa, violencia y memoria en “We Are Angry” de Lyndee Prickitt

    La misoginia en la cultura y la sociedad: manifestaciones y voces críticas del pasado y del presente (Tirant Humanidades), pp. 131-144

  2. Una propuesta unificada basada en AFI para la transcripción fonética de los atlas regionales de España

    CIFE 2023: Book of Abstracts

2021

  1. Stranded Encyclopedic Medical Dictionaries in Eighteenth- and Nineteenth-Century Spain

    New Directions in Book History (Palgrave Macmillan), pp. 169-197

2020

  1. Epistemocrítica: análisis literario y saber científico. Introducción

    Çédille: Revista de Estudios Franceses, Núm. 18, pp. 19-27

2018

  1. Eureka, epifanía, serendipia. Mapa y trazabilidad

    Idea súbita: ensayos sobre epifanía creativa (Abada), pp. 7-14

  2. Introduction: Translation and translation studies in Spain and in Spanish-speaking areas

    The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies (Taylor and Francis), pp. 1-11

  3. Technical and medical translation

    The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies (Taylor and Francis), pp. 288-310

  4. The routledge handbook of Spanish translation studies

    Taylor and Francis, pp. 1-513

2007

  1. Diagnóstico y terapia para un traductor médico

    Entre lenguas: traducir e interpretar (Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste), pp. 139-158