Publicaciones (5) Publicaciones de GABRIELA GANDARA TERENAS

2023

  1. Paratexts as mediators of translations. The case of the preface to a Portuguese version of Defoe’s Robinson Crusoe

    Diacrítica, Vol. 37, Núm. 3, pp. 174-185

2019

  1. Contadles a los españoles: poesía portuguesa del Trienio Libera

    Ediciones Universidad de Salamanca

2017

  1. Subversive notes: a politically oriented version of Moby Dick produced during the Salazar Regime

    Translation, the canon and its discontents: version and subversion (Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2017), pp. 77-92

  2. Évocations poétiques de l'Espagne dans la presse et autres imprimés portugais pendant la Guerre d'Independance (1808-1814)

    La poésie, vecteur de l'information au temps de la Guerre d'Espagne (1808-1814) (Presses Universitaires d'Aix-Marseille), pp. 135-158

2014

  1. El proyecto nacional de invetigación "Otras lenguas, otras armas: poesía protoespañola inglesa, francesa, alemana y portuguesa en la Guerra de la Independencia": presentación y primeros resultados

    Más que una guerra: Astorga y el noroeste de España en el conflicto peninsular (1808-1814)