Department: Filología Clásica y Románica

Universidad: University of Oviedo

Area: Italian Philology

Research group: VENTURA Voces Femeninas en la Literatura y la Cultura Europeas

Email: garciafernandezjose@uniovi.es

Doctor by the Universidad de Oviedo with the thesis El concepto de sicilianidad en la producción literaria de Giuseppina Torregrosa. Análisis lingüístico-filológico y traducción al castellano de L'assaggiatrice 2019. Supervised by Dr. Mercedes González de Sande, Dr. Mercedes Arriaga Flórez.

José García Fernández es profesor titular de Filología Italiana en la Universidad de Oviedo (España). Doctor Internacional en Investigaciones Humanísticas con Premio Extraordinario de Doctorado, se licenció en Filología Románica y obtuvo un Máster Universitario Internacional en Lengua Española y Lingüística. El Dr. García ha impartido docencia de postgrado en diversas universidades europeas y forma parte de la alianza INGENIUM. En el campo de la investigación, sus estudios se centran en la lingüística románica, la traducción italiano-español y la literatura y cultura sicilianas. De este enfoque filológico transversal da fe su nutrida producción investigadora, que incluye monografías, libros de texto, capítulos de libro, artículos y la coordinación y edición de volúmenes científicos, sin menoscabar la importancia de otros méritos relacionados con la calidad y con la difusión de resultados de la actividad investigadora (publicación de reseñas, entrevistas, artículos de divulgación científica, así como traducciones académicas y profesionales). La calidad científica de las contribuciones del Dr. García queda acreditada por los índices de impacto de las revistas (JCR, FECYT, MIAR, etc.) y de las editoriales donde publica el investigador (Peter Lang, Comares, Dykinson, Visor, Franco Cesati, Tirant lo Blanch, Editorial UNED, Ediciones Universidad de Salamanca y Aracne Editrice, entre muchas otras). Asimismo, es miembro de los Grupos de Investigación “Voces Femeninas en la Literatura y la Cultura Europeas” (Oviedo, España) y “Escritoras y Escrituras” (Sevilla, España), y participa en asociaciones científicas y académicas de prestigio internacional (AAIS, SEI, ASLI, AUDEM) y en actividades de transferencia de conocimiento (impacto social).