Nombres comunes de los odonatos para la conservación y la educación ambiental en España.

  1. Florent Prunier
  2. Adrià Miralles-Núñez
  3. Carlos Zaldívar
  4. Martiño Cabana
  5. Antonio Torralba-Burrial
  6. Pere Luque
  7. Ludovico de Vega
  8. Adolfo Cordero-Rivera
Revista:
Boletín de la SEA

ISSN: 1134-6094

Año de publicación: 2024

Número: 74

Páginas: 190-200

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR

Otras publicaciones en: Boletín de la SEA

Resumen

Los nombres vernáculos tradicionales españoles que identifican algún tipo de insecto reconocen generalmente unidades taxonómicas supra-específicas, contando en el caso de los odonatos con una larga lista de nombres vulgares para designar principalmente al orden o a sus dos subórdenes. Proponemos una estandarización de los términos caballitos de agua (zigópteros) y libélulas (anisópteros). La progresiva difusión de la cultura científica y de la ecología en Europa ha sido acompañada por la creación de nombres en varios idiomas que reflejan los nombres científicos de las especies más observadas. Se propone una lista de nombres comunes en castellano para las 87 especies del orden Odonata citadas en la España peninsular, islas Canarias, islas Baleares, Ceuta y Melilla.

Referencias bibliográficas

  • AGENJO, R. 1964. Los nombres vulgares de las mariposas españolas. Graellsia, 20: 163-190.
  • ÁLVAREZ-CROS, C. 2020. Los nombres de las libélulas. Origen y significado. Tundra Ediciones. Almenara. 110 pp.
  • ALBIÑANA, J. 1889. Elementos de Historia Natural y Fisiología é Higiene, dispuestos para que puedan servir de texto en los institutos, seminarios, escuelas normales y colegios. José Plá Pages, Lérida. 525 pp.
  • BARRIENTOS, J.A. (ed.) 2004. Curso práctico de Entomología. CIBIO Universidad de Alicante, Asociación española de Entomología, Universitat Autònoma de Barcelona, 947 pp.
  • BEOLENS, B. 2018. Eponym dictionary of Odonata. Whittles Publishing, Dunbeath. 460 pp.
  • BERLIN, B. 1992. Ethnobiological classification: principles of categorization of plants and animals in traditional societies. Princeton University Press, New Jersey, EUA. 354pp.
  • BERNAL SÁNCHEZ, A. 2021. Odonatos en la provincia de Cádiz. Sociedad Gaditana de Historia Natural, Cádiz. 360 pp.
  • BERNIS, F. 1994. Listas patrones de aves: su origen y estructura. Ardeola, 41: 67-77.
  • BERNIS, F., E. DE JUANA, J. DEL HOYO, X. FERRER, M. FERNÁNDEZ CRUZ, R. SÁEZ-ROYUELA & J. SARGATAL. 1994. Nombres en castellano de las aves del mundo recomendados por la Sociedad Española de Ornitología. Ardeola, 41: 79-89.
  • BOLÍVAR, I. 1931. El lenguaje de la Historia Natural. P. 3-32 en: Discursos leídos ante la Real Academia Española en la recepción pública de D. Ignacio Bolívar y Urrutia el día 18 de enero de 1931. Madrid, Real Academia Española. 48 pp.
  • BOLÍVAR, I. & S. CALDERÓN. 1909. Nuevos elementos de Historia Natural. Zoología. 2ª edición. Establecimiento tipográfico de Fortanet, Madrid. 441 pp.
  • BRIED, J., L. RIES, B. SMITH, M. PATTEN, J. ABBOTT, J. BALLDAMEROW, R. CANNINGS, A. CORDERO RIVERA, A. CÓRDOBAAGUILAR, P. DE MARCO JÚNIOR, K.-D. DIJKSTRA, A. DOLNÝ, R. VAN GRUNSVEN, D. HALSTEAD, F. HARABIŠ, C. HASSALL, M. JEANMOUGIN, C. JONES, L. JUEN, V. KALKMAN, G. KIETZKA, C.S. MAZZACANO, A. ORR, M.A. PERRON, M. ROCHA-ORTEGA, G. SAHLÉN, M. SAMWAYS, A. SIEPIELSKI, J. SIMAIKA, F. SUHLING, L. UNDERHILL & E. WHITE. 2020. Towards global volunteer monitoring of odonate abundance. BioScience, 70(10): 914-923.
  • CABRERA, A. 1960. Zoología pintoresca. Ramón Sopena, Barcelona. 677 pp.
  • CANO VILLEGAS, F.J., S. CARPINTERO ORTEGA & E. ZAGRA DE LA HAZA. 2016. Odonatos de Córdoba. Ayuntamiento de Córdoba, Córdoba. 80 pp.
  • CASANUEVA, P. & F. CAMPOS. 2022. Atlas de las libélulas de la provincia de Valladolid. Universidad Europea Miguel de Cervantes. Valladolid. 218 pp.
  • CHINERY, M. 1988. Guía de campo de los insectos de España y de Europa. IV ed. Barcelona, Omega. 402 pp.
  • CLAUS, C. 1891. Historia Natural. Novísima edición profusamente ilustrada. Tomo cuarto. Zoología - III. Montaner y Simón, Barcelona. 382 pp.
  • CONESA GARCÍA, M.A. 2021. Larvas de libélulas en la península ibérica. Torres Editores, Granada. 528 pp.
  • CORBET, P. S. 1999. Dragonflies Behaviour and Ecology of Odonata. Harley Books, Essex, Inglaterra. 829 pp.
  • CORDIER, Y. 2018. Zoonymie des Odonates. Le nom "Demoiselle". Online ressource: https://www.lavieb-aile.com/2018/ 01/zoonymie-des-odonates.le-nom-demoiselle.html [consultado 21/12/2023]
  • CORDIER, Y. 2017. Zoonymie des odonates. Les noms donnés aux libellules par Linné dans sa Fauna suecica de 1746 puis dans la 10 ème édition du Systema Naturae de 1758. Online ressource: https://www.lavieb-aile.com/2017/12/zoonymie-desodonates.les.html [consultado 21/12/2023]
  • DE BUEN, O. 1896. Historia Natural. Tomo segundo. Zoología, Geografía zoológica, Botánica, Geografía Botánica, Antropología. Manuel Soler, Barcelona. 1035 pp.
  • DE RÉAUMUR, R. 1742 – Mémoire pour servir à l’histoire des Insectes. Onzième mémoire. Des mouches à quatre aisles nommées Demoiselles. – Imprimerie royale, Paris [Demoiselles] : 387-457.
  • DEMARMELS, J. 1996. Venezuelan folk names for Odonata. Argia, 8(2): 34.
  • DRAE. 2023. Odonato. https://dle.rae.es/odonato [consultado 21/12/2023].
  • ENDERSBY, I. & H. FLIEDNER. 2015. The naming of Australia’s dragonflies. Busybird Publishing, Eltham, Victoria. 278pp.
  • ESQUIVEL, C. 2006. Libélulas de Mesoamérica y el Caribe. Dragonflies and damselflies of Middle America and the Caribbean. Instituto Nacional de Biodiversidad, INBio. Santo Domingo de Heredia. 319 pp.
  • FABRICIUS, J.C. 1793. Entomologicae Systematica, emendata et aucta, vol 2. Hafniae, Heidelberg. 519 pp.
  • FLIEDNER, H. 1997. Die Bedeutung der wissenschaftlichen Namen europäischer Libellen. Libellula Supplement, 1: 1-111.
  • GAINZARAIN, J.A. 2018. Atlas de las libélulas de Álava. Diputación Foral de Álava. Vitoria-Gasteiz. 165 pp.
  • GARCÍA DE DIEGO, V. 1931. Contestación. Pp. 33-45 en: Discursos leídos ante la Real Academia Española en la recepción pública de D. Ignacio Bolívar y Urrutia el día 18 de enero de 1931. Madrid, Real Academia Española. 48 pp.
  • GARCÍA DE LOMAS, J, M. CLAVERO & C.M. GARCÍA. 2021. From Linderiella baetica to gambilusa: Involving children in conservation by giving a new species a common name. Aquatic Conservation: Marine and Freshwater Ecosystems, 31: 1543-1547.
  • GARCÍA-MOUTON, P. 1987. Motivación en nombres de animales. Lingüística española actual, 9(2): 189-198.
  • GARCÍA-PARÍS, M.G., J.L. RUIZ, N. PERCINO-DANIEL & D. BUCKLEY. 2016. Nombres comunes de las cantáridas y aceiteras (Coleoptera: Meloidae) de España: "las circunstancias obligan". Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa, 58: 245-252.
  • GRAND, D. & J-P. BOUDOT. 2006. Les libellules de France, Belgique et Luxembourg. Biotope. Mezé. 480 pp. HÄMÄLÄINEN, M. & H. FLIEDNER. 2022. Etymology of the scientific names of the extant demoiselle damselflies (Odonata: Calopterygidae). International Dragonfly Fund - Report, 174: 1-175
  • HERRERA, T., O. GAVIRA & F. BLANCO. 2010. Habitantes del agua. Odonatos. Agencia Andaluza del Agua, Córdoba. 273 pp.
  • KALKMAN, V.J. & J.T. SMIT. 2002. Platycnemis subdilitata Sel., new to the Canary Islands? (Zygoptera: Platycnemididae). Notulae Odonatologicae, 5: 128.
  • KAMIENKOWSKI, N.M. 2023. Zoonimia de los invertebrados según los qom del oeste de Formosa (Argentina). Indiana, 40 (2): 161-193.
  • LERAULT, P. 2007. Insectos de España y Europa. Barcelona: Lynx Editions. 528 pp.
  • LINNAEUS, C. 1758. Systema Naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Editio decima, reformata. Tomus I. Laurentii Salvii, Holmiae. 828 pp.
  • LUCAS, M.J. 2002. Spinning Jenny and Devil’s darning needle. Jill Lucas, Huddersfield. 88 pp.
  • MC GAVIN, G.C. 2002. Entomología esencial. Barcelona: Ariel. 352 pp.
  • MARAVALHAS, E. & A. SOARES. 2013. As libélulas de Portugal. The dragonflies of Portugal. Booky Publisher. 336 pp.
  • MARTÍN, R., X. MAYNOU, M. LOCKWOOD, P. LUQUE, B. GARRIGÓS, D. VILASÍS, J. ESCOLÀ, J. GARCÍA-MORENO, X. OLIVER, R.M. BATLLE, J. PALET, J.M. SESMA, M. RODRÍGUEZ, P. MÜLLER & LL. PIELHA. 2016. Les libèlꞏlules de Catalunya. Barcelona: Brau. 208 pp.
  • MATEO SANZ, G. 2019. Topónimos y apellidos españoles de origen ibérico o pre-latino (Los iberos seguimos aquí). Jaca: Jolube. 228 pp.
  • MEZQUITA ARANBURU, I. & J. FRAHIER (inédito). Odonatuen euskal izenen zerrenda.
  • MEZQUITA ARANBURU, I. 2009. Gipuzkoako odonatuak. Odonatos de Gipuzkoa. Gipuzkoa Foru Aldundia Diputación Foral de Gipuzkoa, Donostia, San Sebastián. 128 pp.
  • MEZQUITA ARANBURU, I. 2012. Libélulas de Bizkaia. BBK. Bilbao. 179 pp.
  • MONASTERIO, Y., A. GARCÍA CARRILLO, R. VILA, J. VICENTEARRANZ, R. JIMÉNEZ, J. GARCÍA-ALAMA, O. IRIONDO, J. HERNÁDEZ ROLDÁN, B. ARJONA, E. BELTRÁN, I. LÁZARO, A. HERCE, J. VILLEGAS, J. MIGUEL, J. BAREA AZCÓN, R. FERNÁNDEZ, J. FONTANILLAS, D. GUTIÉRREZ-GARCÍA, S. MONTAGUD & J. BELLO. 2017. Propuesta actualizada de nombres comunes en castellano para las mariposas de la Península Ibérica, Baleares y Canarias (Lepidoptera: Papilionoidea). Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa, 60: 463-483.
  • MONLAU, J. 1867. Compendio de Historia Natural escrito para uso de los maestros de instrucción primaria. Librería de Juan Bastinos e hijo, Barcelona. 530 pp.
  • NAVÁS, L. 1906. Neurópteros de España y Portugal. Broteria, 5: 145-184.
  • NAVÁS, L. 1924. Sinopsis de los Paraneurópteros (Odonatos) de la península ibérica. Memorias de la Sociedad Entomológica de España, Zaragoza. 69 pp.
  • NIETO NAFRÍA, J.M. & M.P. MIER DURANTE. 1985. Tratado de Entomología. Ediciones Omega, Barcelona. 599 pp.
  • NÚÑEZ, J. 2001. Notas sobre la libélula en Cantabria. Estudios de lingüística Universidad de Alicante, 15: 407-414.
  • PAULSON, D., M. SCHORR, J. ABBOTT, C. BOTA-SIERRA, C. DELIRY, K.-D. DIJKSTRA & F. LOZANO (Coordinadores). 2024. World Odonata List. University of Alabama. Available at: https://www.odonatacentral.org/app/#/wol/. [consultado 04/ 04/ 2024]
  • PEELS, F. 2023. Etymology of scientific names. https://www. dragonflypix.com/etymology.html [consultado 21/12/2023]
  • PEELS, F., 2014. The occurrence of Ischnura senegalensis in the Canary Islands, Spain (Odonata: Coenagrionidae). Notulae Odonatologicae, 8: 105–111.
  • PRUNIER, F. 2023. Grandes branquiópodos de Andalucía.: https://g3-guides.com/grandes-branquiopodos-de-andalucia/. [consultado 21/12/2023]
  • PRUNIER, F. 2007. Taller de iniciación a la determinación de los Odonatos ibéricos. IV Jornadas de Cabra, Cabra. Inédito.
  • RISERVATO, E., A. FESTI, R. FABBRI, C. GRIECO, S. HARDERSEN, G. LA PORTA, F. LANDI, M.E. SIESA, & C. UTZERI. 2014. Odonata. Atlante delle libellule italiane - preliminare -. Edizioni Belvedere. 224 pp.
  • ROBERT, P-A. 1958. Les libellules (Odonates). Delachaux & Niestlé. Neuchâtel. 364 pp.
  • ROMAY, C. D., A. CORDERO RIVERA, A. ROMEO, M. CABANA, D.X. CABANA & M.Á. FERNÁNDEZ MARTÍNEZ. 2011. Nomes galegos para as libélulas (orde Odonata) da Península Ibérica. Chioglossa, 3: 21-36.
  • ROUCO, M., J.L. COPETE, E. DE JUANA, M. GIL-VELASCO, J.A. LORENZO, M. MARTÍN, B. MILÁ, B. MOLINA & D. M. SANTOS. 2022. Lista de las aves de España. Edición de 2022. SEO/BirdLife. Madrid. 51 pp.
  • SÁNCHEZ, A., J. PÉREZ, E. JIMÉNEZ & C. TOVAR. 2009. Los Odonatos de Extremadura. Consejería de Industria, Energía y Medio Ambiente. 344 pp.
  • SELYS LONGCHAMPS, E. 1840. Monographie des Libellulidées d’Europe. Roret. París. 220 pp.
  • SELYS LONGCHAMPS, E. & H. A. HAGEN. 1850. Revue des odonates or libellules d'Europe. Muquardt, Bruselas, y Roret, París. 408 pp.
  • SCHNEIDER, T., A. VIERSTRAETE, O.E. KOSTERIN, D. IKEMEYER, F.S. HU, N. SNEGOVAYA & H.J. DUMONT. Molecular phylogeny of holarctic Aeshnidae with a focus on the West Palaearctic and some remarks on its genera worldwide (Aeshnidae, Odonata). Diversity, 15: 950.
  • TORRALBA-BURRIAL, A. 2018 Comunidad Virtual de Aprendizaje (CVA) informal sobre los odonatos ibéricos: análisis de la lista de correo Odo-GIO (Odonata). Boletín de la Sociedad Entomológica Aragonesa, 63: 357-361.
  • VASCO ORTIZ, C. A. 1998. Las libélulas del Altoaragón. Instituto de Estudios Altoaragoneses, Huesca. 75 pp.
  • VIEIRA, V. & A. CORDERO RIVERA. 2015. As libélulas dos Açores e Madeira. Amigos dos Açores – Associação Ecológica, São Miguel, Portugal. 120 pp.
  • VON ELLENRIEDER, N. & R.W. GARRISON. 2007. Libélulas de Las Yungas (Odonata). Una guía de campo para las especies de Argentina. Pensoft, Sofia. 116 pp.
  • VON ELLENRIEDER, N. & R.W. GARRISON. 2009. Odonata. Pp. 95- 143 en: E. Domínguez y H. R. Fernández (Eds), Macroinvertebrados bentónicos sudamericanos. Sistemática y biología. Fundación Miguel Lillo, Tucumán.
  • ZALDÍVAR, C., T. LATASA, P.C. RODRÍGUEZ, J.I. ESQUISÁBEL, R. ZALDÍVAR & A. CORREAS. 2014. Libélulas y caballitos de agua de La Rioja (Odonata). Instituto de Estudios Riojanos, Logroño. 362 pp.
  • ZALDÍVAR EZQUERRO, C., R. ZALDÍVAR LÓPEZ & P.C. RODRÍGUEZ SALDAÑA. 2015. Propuesta razonada de una lista patrón de nombres comunes para las libélulas y caballitos de agua españoles. Ponencia del I Simposio Ibérico de Odonatología. Córdoba. Inédito
Fuente de los datos: Dialnet