A methodological workflow for quantitative colouration and colour pattern comparison reveals taxonomic and habitat-level differences in the polymorphic fire salamander (Salamandra salamandra)