Estudiu dialectográficu y dialectométricu na frontera entre l'asturianu central y l'asturianu occidental (EDACEO)

Abstract

Resumen en castellano: El Estudiu dialectográficu y dialectométricu na frontera ente l asturianu central y l asturianu occidental (EDACEO) es un proyecto de dialectología asturleonesa que tiene como punto de partida la recopilación y la presentación de datos lingüísticos del área centro-oeste de Asturias (dialectografía o dialectología tradicional) para después hacer un análisis dialectométrico de las relaciones glotológicas entre lugares. La dialectometría es una disciplina relativamente nueva que trabaja con datos variacionales a partir de métodos matemáticos y estadísticos, por lo que la información recogida en los 18 puntos de encuesta del EDACEO es tratada informáticamente con el fin de encontrar estructuras lingüísticas superiores a lo que dialectología tradicional aventuraba (Menéndez Pidal 1906ab; Rodríguez-Castellano 1954; Catalán 1956, 1957; García Arias 2003). El objetivo principal del EDACEO es aportar datos lingüísticos de manera rigurosa y lo más objetiva posible. La información dialectográfica se divide en fenómenos de tipo fonético-fonológico, de morfosintaxis y morfología no verbal y de morfosintaxis y morfología verbal, mientras que el estudio dialectométrico se organiza según las diferentes posibilidades de análisis que ofrece este método (Goebl 1978, 2008, 2012; Aurekoetxea 2019). El asturleonés es un dominio lingüístico que, aunque lleva más de cien años siendo investigado dialectamente, aún tiene mucho que estudiar y prueba de ello es el EDACEO, que presenta informaciones lingüísticas tradicionales y patrimoniales muy novedosas en pleno siglo XXI. Palabras clave: asturleonés, dialectografía, dialectometría, dialectología, variedades diatópicas Bibliografía: Aurrekoetxea, Gotzon (2019): Estudiando la variación: más allá de la dialectometría, ponencia en el Seminario Internacional PSylex V. Universidad de Zaragoza. Online: https://www.youtube.com/watch?v=DuZ1PN2LGoI. Catalán (1956) = Catalán Menéndez-Pidal, Diego (1956): «El asturiano occidental. Examen sincrónico y explicación diacrónica de sus fronteras fonológicas (I)», en Romance Philology, X, 2, págs. 71-92. Catalán (1957) = Catalán Menéndez-Pidal, Diego (1957): «El Asturiano Occidental. Examen sincrónico y explicación diacrónica de sus fronteras fonológicas», en Romance Philology, X (2), págs. 120-158. García Arias, Xosé Lluis (2003): Gramática histórica de la lengua asturiana. Fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana. Goebl, Hans (1975): «Dialektometrie», en Grazer linguistische Studien, 1, págs. 32-38. Goebl, Hans (2008): «Le laboratoire de dialectométrie de l Université de Salzbourg», en Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 118, págs. 35-55. Goebl, Hans (2012): «Introduction aux problèmes et méthodes de l École dialectométrique de Salzbourg (avec des exemples gallo-, italo- et ibéromans)», en Álvarez Pérez, Xosé Afonso; Ernestina Carrilho & Catarina Magro (eds.): Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas in Dialectology (LimiAr), Lisbon, 2011, págs. 117-166. Menéndez Pidal, Ramón (1906a): «El dialecto leonés», en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 3ª época, año X, 2-3, págs. 128-172. Menéndez Pidal, Ramón (1906b): «El dialecto leonés (Conclusión)», en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 3ª época, año X, 4-5, págs. 294-311. Rodríguez-Castellano, Lorenzo (1954): Aspectos del bable occidental. Oviedo: Instituto de Estudios Asturianos.