Las "Cartas familiares" de Juan Andréssaber científico, progreso y mecenazgos en la Toscana del siglo XVIII

  1. Franco Quinziano
Revue:
Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo XVIII

ISSN: 2173-0687

Année de publication: 2022

Número: 28

Pages: 211-238

Type: Article

DOI: 10.25267/CUAD_ILUS_ROMANT.2022.I28.11 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

D'autres publications dans: Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo XVIII

Résumé

Con toda probabilidad Juan Andrés es el autor del dieciocho español que, con mayor lucidez y perspicacia, se propuso hilvanar un proyecto cultural de carácter universal, al trazar un sentido completo y totalizador de las letras, las artes y la ciencia, en una aproximación multidisciplinaria que apoyaba en la concepción unitaria del saber. Las amplias páginas que el ilustre alicantino dedicó en sus Cartas familiares a los saberes científicos del gran ducado de Toscana, y a los lugares en lo que estos se organizan, promueven y difunden, son bien significativas de su concepción del progreso y de su innegable preocupación hacia el avance de las ciencias modernas. Al mismo tiempo, el texto revela el manifiesto interés que siempre exhibió hacia los modelos de promoción y mecenazgo —públicos y privados— más eficaces, orientados a fomentar y difundir los adelantamientos culturales y científicos, desde una posición ecléctica. Andrés establece una jerarquización de los lugares que promueven, organizan, custodian y difunden los saberes y sus avances (en especial museos, academias y bibliotecas), atendiendo a la posibilidad de que dichos espacios puedan articular un circuito de promoción científica y cultural más incisivo y eficiente, apoyados en la ejemplaridad que le proporcionan los modelos dignos de ser emulados por las élites ilustradas y la nobleza de España.

Références bibliographiques

  • Andrés y Morell, Juan (1776), Saggio della filosofia del Galileo, Mantua, Erede Alberto Pazzoni.
  • Andrés y Morell, Juan (1783), Disertación sobre las causas de los pocos progresos que hacen las ciencias en estos tiempos, trad. Carlos Andrés, Madrid, Imprenta Real.
  • Andrés y Morell, Juan (1784-1804), Origen, progresos y estado actual de toda la literatura, trad. Carlos Andrés, Madrid, Antonio Sancha, 10 vols.
  • Andrés y Morell, Juan (1786-1793), Cartas familiares del abate D. Juan Andrés a su hermano D. Carlos, Madrid, A. de Sancha, 5 tomos; i-ii.
  • Andrés y Morell Juan, (1997-2002), Origen, progresos y estado actual de toda la literatura, eds. Pedro Aullón de Haro, Jesús García Gabaldón, Santiago Navarro Pastor y Carmen Valcárcel, trad. Carlos Andrés, Madrid, Verbum-Biblioteca Valenciana, 6 vols.
  • Andrés y Morell, Juan (2004a), Cartas Familiares. i: Bolonia, Florencia, Roma, ed. Enrique Giménez López, trad. Carlos Andrés, Alicante, Publicaciones Universidad de Alicante.
  • Andrés y Morell, Juan (2004b), Cartas familiares, dir. Pedro Aullón de Haro, eds. Idoia Arbillaga y Carmen Valcárcel, trad. Carlos Andrés, Madrid, Verbum-Biblioteca Valenciana, 2 vols.
  • Andrés y Morell, Juan (2008-2011), Lettere familiari. Corrispondenza di viaggio dall’Italia del Settecento, ed. y trad. Maurizio Fabbri, Rimini, Panozzo ed., 5 vols.
  • Andrés y Morell, Juan (2006), Epistolario, ed. Livia Brunori, Biblioteca Valenciana, 3 vols.
  • Aradra Sánchez, Rosa María (2019), «Juan Andrés y la noción de progreso en los inicios de la historia literaria española», en María José Rodríguez Sánchez de León y Miguel Amores Fuster (eds.), La ciencia literaria en tiempos de Juan Andrés, Madrid, Visor Libros, pp. 269-294.
  • Arato, Franco (2000), «Un comparatista: Juan Andrés», Cromohs, nº 5, pp. 1-14.
  • Arbillaga, Idoia (2011-2012), «El libro de “Viaje a Italia” en España: las Cartas familiares de Juan Andrés», Isimu, nº 14-15, pp. 239-252.
  • Arbillaga, Idoia y Valcárcel, Carmen (2004), «Estudio Preliminar», en Juan Andrés Morell, Cartas familiares, dir. Pedro Aullón de Haro, eds. Idoia Arbillaga y Carmen Valcárcel, Madrid, Verbum-Biblioteca Valenciana, vol. i, pp. xiii-cxli.
  • Aullón de Haro, Pedro (2002), «Juan Andrés: historiografía, Enciclopedia y comparatismo la creación de la Historia Universal y Comparada», en Pedro Aullón de Haro, Jesús García Gabaldón y Santiago Navarro Pastor (eds.), Juan Andrés y la teoría comparatista, Valencia, Biblioteca Valenciana, pp. 13-26.
  • Aullón de Haro, Pedro (2017), «Prefacio», en Juan Andrés, La literatura española del siglo xviii, ed. Davide Mombelli, Madrid, Instituto Juan Andrés de Comparatística y Globalización, pp. 9-11.
  • Baldini, Ugo (1980),«La scuola galileana», en Storia d’Italia. Annali,tomo iii, Turín, Einaudi, pp. 381-463.
  • Batllori, Miquel (1961), «Juan Andrés», en Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana-Treccani, vol. iii, pp. 156-157. https://www.treccani.it/enciclopedia/
  • Batllori, Miquel (1966), La cultura hispano–italiana de los jesuitas expulsos, Madrid, Gredos.
  • Borsò, Vittoria (2002), «Juan Andrés: Prodesse et delectare. Historia, Política y literatura», en Pedro Aullón de Haro, Jesús García Gabaldón, y Santiago Navarro Pastor (eds.), Juan Andrés y la teoría comparatista, Valencia, Biblioteca Valenciana, pp. 115-138.
  • Boutier, Jean (2005), «Les membres des académies florentines à l’époque moderne. La sociabilité intellectuelle à l’épreuve du statut et des compétence», en Jean Boutier, Brigitte Marin y Antonella Romano (eds.), Naples, Rome, Florence. Une histoire comparée des milieux intellectuels italiens (xviie-xviiie siècles), Roma, École Française de Rome, pp. 405-443.
  • Fabbri, Maurizio (1996), «La literatura de viajes», en Francisco Aguilar Piñal (ed.), Historia literaria en España en el siglo xviii, Madrid, Trotta-CSIC, pp. 407-424.
  • Fabbri, Maurizio (2000), Il Settecento, Florencia, La Nuova Italia.
  • Fabbri, Maurizio (2008). «Introduzione», en Juan Andres y Morell, Lettere familiari. Corrispondenza di viaggio dall’Italia del Settecento, ed. Maurizio Fabbri, Rimini, Panozzo, vol. i, pp. 7-25.
  • Fernández de Moratín, Leandro (1991), Viaje a Italia, ed. Belén Tejerina, Madrid, Espasa-Calpe.
  • Fuente Fos, Carlos D. (2008), Juan Andrés: entre España y Europa, Valencia, Institució Alfons el Magnànim – Diputació de Valencia.
  • García Gabaldón, Jesús, Santiago Navarro Pastor y Carmen Valcárcel (1997), «Estudio Preliminar», en Juan Andrés y Morell, Origen, progresos y estado actual de toda la literatura, dir. Pedro Aullón de Haro, Madrid, Verbum-Biblioteca Valenciana, vol. i, pp. LVI-CLXV.
  • Giménez López, Enrique (2004), «Estudio introductorio», en Juan Andrés Morell, Cartas familiares i. Bolonia, Florencia, Roma, ed. Enrique Giménez López, Alicante, Universidad de Alicante, pp. 9-189.
  • Giménez López, Enrique (2006), «En la corte de Salomón du Midi. El jesuita valenciano Juan Andrés y la cultura toscana de fines del Setecientos», en Enrique Giménez López (ed.), De cosas y hombres de nación Valenciana. Doce estudios en homenaje al Dr. Antonio Mestre Sanchis, Alicante, Universidad de Alicante, pp. 487-530.
  • Guasti, Niccolò (2006), L’esilio italiano degli espulsi. Identità, controllo sociale e politiche culturali (1767-1798), Venecia, Edizioni di Storia e Letteratura.
  • Guasti, Niccolò (2009), «Rasgos del exilio italiano de los jesuitas españoles», Hispania sacra, vol. LXI, nº 123, pp. 253-278.
  • Guasti, Niccolò (2017), Juan Andrés e la cultura del Settecento, Milán, Mímesis.
  • Guasti, Niccolò (2019), «Juan Andrés y Galileo», en María José Rodríguez Sánchez de León y Miguel Amores Fuster (eds.), La ciencia literaria en tiempos de Juan Andrés, Madrid, Visor Libros, pp. 41-69.
  • Listri, Pier F. (2016), Pietro Leopoldo,granduca di Toscana: un riformatore del Settecento, Florencia, Clichy.
  • Mestre Sanchis, Antonio (1980), «Erudición y enciclopedismo en el P. Andrés», en Humanismo y crítica histórica en los ilustrados alicantinos, Alicante, Universidad de Alicante, pp. 135-150.
  • Mombelli, Davide (2019), Tiraboschi, Leopardi y Juan Andrés, París-Toulouse-Madrid, Tulús.
  • Navarro Bròtons, Víctor (1996), «Los jesuitas y la renovación científica en la España del siglo xvii», Studia Histórica. Historia Moderna, nº 14, pp. 15-44.
  • Pasta, Renato (1996), «Scienza e istituzioni in età leopoldina», en Giulio Barsanti, Vieri Becagli y Renato Pasta (eds.), La politica della scienza. Toscana e Stati italiani nel tardo Settecento, Florencia, Olschki, pp. 3-34.
  • Pasta, Renato (2015), «Pietro Leopoldo d’Asburgo-Lorena, granduca di Toscana, poi imperatore del Sacro Romano Impero come Leopoldo ii», en Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana-Treccani, vol. 83.
  • https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-leopoldo-d-asburgo-lorena-granduca-di-toscanapoi-imperatore-del-sacro-romano-impero-come-leopoldo-ii_(Dizionario-Biografico)
  • Quinziano, Franco (2007), «Una aproximación a la literatura de viajes en el siglo xviii: viajeros españoles y grand tour en la Italia del Setecientos (1760–1805)», Revista Iberoamericana, nº 18, pp. 335-380.
  • Quinziano, Franco (2016), «Un capitolo nei rapporti ispano-italiani nel Settecento. Enciclopedismo sincretismo e dialogo culturale nel gesuita espulso Juan Andrés», Artifara, nº 16, pp. 27-45. www.ojs.unito.it/index.php/artifara
  • Quinziano, Franco (2017), «L’esilio italiano dei gesuiti spagnoli. Enciclopedismo, dialogo e modelli di promozione culturale in Juan Andrés», en Fabio Martelli (ed.), Spaesamenti. Processi di estraniazione culturale tra età moderna e contemporanea, Roma, Aracne, pp. 79-122.
  • Quinziano, Franco (2019), «Juan Andrés e la cultura ispano-italiana del Settecento: umanesimo, sincretismo e dialogo culturale», en Vicente González Martín, Manuel Gil Rovira, Milagro Martín Clavijo e Irene Scampuddu (coord.), Un recorrido por las letras italianas en busca del humanismo, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 407-420.
  • Ríos Carratalá, Juan Antonio (1992), «Las Cartas familiares de Juan Andrés», Quaderni di filologia e lingue romanze, terza serie, nº 7, pp. 86-100.
  • Rodríguez Sánchez de León, María José (2019), «El conocimiento científico y la comprensión hermenéutica y crítica de la literatura: la propuesta de Juan Andrés», en María José Rodríguez Sánchez de León y Miguel Amores Fuster (eds.), La ciencia literaria en tiempos de Juan Andrés, Madrid, Visor Libros, pp. 125-149.
  • Ruta, Leonardo (1979), «Tentativi di riforma dell’Università di Pisa sotto il granduca Pietro Leopoldo (1765-1790)», Quaderni fiorentini per la storia del pensiero giuridico, nº 8, pp. 197-273.
  • Sánchez Espinosa, Gabriel (2002), «Juan Andrés: el viaje ilustrado y el género epistolar», en Pedro Aullón de Haro, Jesús García Gabaldón y Santiago Navarro Pastor (eds.), Juan Andrés y la teoría comparatista, Valencia, Biblioteca Valenciana, pp. 269-286. https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmc5d991
  • Scandellari, Simonetta (2009), «El concepto de progreso en el pensamiento de Juan Andrés», Cuadernos Dieciochistas, nº 7, pp. 17-46.
  • Tejerina, Belén (1986), «Ideas reformistas de Juan Andrés a través de sus impresiones venecianas (1788)», Dieciocho, nº 9, pp. 272-289.
  • Tiraboschi, Girolamo (1822-1826), Storia della letteratura italiana, Milán, Società Tipografica dei Classici Italiani, vol. i.
  • Wandruzska, Adam (1965), «L’opera riformatrice di Pietro Leopoldo», Rassegna storica toscana, año xi, nº 2, pp. 179-191.
  • Wandruzska, Adam (1968), Pietro Leopoldo.Un grande riformatore, Florencia, Valecchi ed.
La source de données: Dialnet