Quijotes en Yanquilandiaentre la gravedad y la burla
- 1 Santiago López Navia
ISSN: 2328-1308
Year of publication: 2021
Volume: 9
Issue: 1
Pages: 1123-1139
Type: Article
More publications in: Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro
Abstract
In the broad and varied corpus of the narrative Hispanic recreations of Don Quixote, we can meet an interesting thematic section which deals with the adventures of Don Quixote and Sancho Panza in U.S.A or other connected areas and, in some case, their encounter with Uncle Sam, one of the main symbols of the American identity. These literary works are principally assigned to the rank of the imitations and heterodox continuations of Don Quixote. Moreover, they have an irregular literary value and they fluctuate between a serious tone, undoubtedly prevailing, and some concessions to humorousness and even a certain unhinging, like in the recreation of Nicasio Pajares
Bibliographic References
- Cervantes, Miguel de, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, ed. Martín de Riquer, Barcelona, Planeta, 1980.
- Darío, Rubén, «D. Q.» [1899], en Cuentos fantásticos, Madrid, Alianza Editorial, 1982, pp. 61-65.
- Encina, Alejandro de la, La amante de don Quijote, Gipuzkoa, Ediciones de la Encina, 1997.
- Gabaldón, Luis, «El torpedo Daza», Blanco y Negro, 25 de junio de 1898. Disponible en https://archive.org/stream/blancoynegro3483unse#page/582/mode/1up
- Ghezzani, Alexandra, «Apocalipsis de la madre patria: la decadencia de la Europa de finales del siglo XIX en las “crónicas” de Rubén Darío», Altre Modernità. Rivista di studi letterari e culturali, núm. Extra 1, 2013, pp. 74-88.
- Graham, Kenneth, Don Quijote en Yanquilandia, Madrid, Ediciones Ensayos, 1955.
- Jancsó, Katalin, «Don Quijote en el nuevo mundo y en Perú», Acta Hispanica, 10, 2005, pp. 79-87.
- Jáuregui, Carlos, «Calibán, icono del 98. A propósito de un artículo de Rubén Darío», Revista Iberoamericana, LXIV, 184-185, 1998, pp. 441-449.
- Larraz, José, ¡Don Quijancho, maestro!, Madrid, Espasa-Calpe, 1969.
- López Navia, Santiago, La ficción autorial en el «Quijote» y en sus continuaciones e imitaciones, Madrid, Universidad Europea de Madrid / CEES Ediciones, 1996.
- López Navia, Santiago, Inspiración y pretexto. Estudios sobre las recreaciones del «Quijote», Madrid, Iberoamericana / Vervuert, 2005.
- López Navia, Santiago, «Una aproximación a la presencia de la “burla pesada” en las recreaciones narrativas hispánicas del Quijote», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 7.2, 2019, pp. 69-83.
- López Navia, Santiago, «Don Quijote de Manhattan de Marina Pérezagua, penúltima continuación heterodoxa del Quijote», en En la Villa y Corte. Trigesima Aurea. Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (Madrid, 10-14 de julio de 2017), ed. Ana Martínez Pereira, Esther Borrego, María Dolores Martos e Inmaculada Osuna, Madrid, UNED, 2020, pp. 463-475.
- Montes, Jerónimo, El alma de don Quijote [1904], Madrid, Ediciones El Buen Consejo, 1963.
- Moreno, Daniel, «Manuel Garrido como intérprete de Santayana. Fragmentos», Limbo, 35, 2015, pp. 79-109.
- Oviedo Pérez de Tudela, Rocío, «Diálogos de un mundo heroico: Rubén Darío y Valle Inclán», Anales de Literatura Hispanoamericana, 35, 2006, pp. 83-94.
- Pajares, Nicasio, Don Quijote y Tío Sam. (Novela pseudohistórica y fantástica), Madrid, Compañía Ibero-Americana de Publicaciones, 1930.
- Perezagua, Marina, Don Quijote en Manhattan. (Testamento yankee), Barcelona, Los libros del lince, 2016.
- Polar, Juan Manuel, Don Quijote en Yanquilandia [1920], Cartagena, Editorial Juvenilia, 1925.
- Sismisova, Paulina, «Ecos cervantinos en la obra de Rubén Darío», El mundo de la literatura, núm. Especial, 2016, pp. 74-90.
- Valero Juan, Eva M.ª, «Del heroísmo hacia el ensueño: en torno a las “Páginas cervantinas” de Darío en los alrededores culturales del 98», Anales de Literatura Hispanoamericana, 37, 2008, pp. 143-159.