Analysis of changes in L2 writing over the time of a short-term academic English programme

  1. Lahuerta, Ana Cristina 1
  1. 1 Universidad de Oviedo
    info

    Universidad de Oviedo

    Oviedo, España

    ROR https://ror.org/006gksa02

Revista:
Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras

ISSN: 1697-7467

Any de publicació: 2023

Número: 39

Pàgines: 111-127

Tipus: Article

DOI: 10.30827/PORTALIN.VI39.22842 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Altres publicacions en: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras

Resum

The present study investigated what aspects of academic writing improved, if any, at the completion of one semester of studying an EAP course titled Advanced Academic English, which was specifically designed for undergraduate students from the degree in English Studies at a Spanish university. This study aimed to ascertain the nature and extent of the development of the English L2 writing proficiency of 59 college-level EFL learners at an advanced level of English proficiency over the time of a short-term academic English language programme by means of quantitative measures targeting different components of the syntactic complexity of the learners’ writing performance (global, clausal and phrasal). Results point to a significant increase in coordination and clausal and phrasal elaboration, at the expense of subordination. Results also suggest a tendency towards greater use of more complex phrasal constructions by more competent writers. Overall, these results underscore the importance of syntactic complexity, particularly nominal complexity in producing successful academic writing, and highlight the pedagogical attention that should be paid to the production and meaning of such structures in EAP courses and in L2 English writing instruction in general.

Referències bibliogràfiques

  • Ahmadi, A., & Meihami, H. (2017). The development of complexity, accuracy, and fluency in ESP learners’ writing: A dynamic systems theory. X Linguae Journal, 10(3), 57-74.
  • Ansarifara, A., Shahriarib, H., & Pishghadam, R. (2018). Phrasal complexity in academic writing: A comparison of abstracts written by graduate students and expert writers in applied linguistics. Journal of English for Academic Purposes, 31, 58-71.
  • Biber, D., & Gray, B. (2010). Challenging stereotypes about academic writing: Complexity, elaboration, explicitness. Journal of English for Academic Purposes, 9(1), 2–20.
  • Biber, D., & Gray, B. (2011). Grammatical change in the noun phrase: The influence of written language use. English Language and Linguistics, 15(02), 223-250.
  • Biber, D., & Gray, B. (2016). Grammatical complexity in academic English. Cambridge University Press.
  • Biber, D., Gray, B., & Poonpon, K. (2011). Should we use characteristics of conversation to measure grammatical complexity in L2 writing development? Tesol Quarterly, 45(1), 5-35.
  • Biber, D., Gray, B., & Staples, S. (2014). Predicting patterns of grammatical complexity across language exam task types and proficiency levels. Applied Linguistics, 37(5), 639-668.
  • Biber, D., Gray, B., & Staples, S. (2016). Predicting patterns of grammatical complexity across language exam task types and proficiency levels. Applied Linguistics, 37(5), 639–668.
  • Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., & Finegan, E. (1999). The Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman.
  • Bulté, B., & Housen, A. (2012). Defining and operationalising L2 complexity. In Housen, A., F. Kuiken, & I. Vedder (Eds.), Dimensions of L2 performance and proficiency – Investigating complexity, accuracy and fluency in SLA (pp. 21–46). John Benjamins.
  • Bulté, B., & Housen, A. (2014). Conceptualizing and measuring short-term changes in L2 writing complexity. Journal of Second Language Writing, 26, 42–65.
  • Bulté, B., & Housen, A. (2018). Syntactic complexity in L2 writing: Individual pathways and emerging group trends. International Journal of Applied Linguist, 1–18.
  • Casal, J.E. & Lee, J.J. (2019). Syntactic complexity and writing quality in assessed first-year L2 writing. Journal of Second Language Writing, 44, 51–62.
  • Casanave, C. P. (1994). Language development in students’ journals. Journal of Second Language Writing, 3, 179–201.
  • Connor-Linton, J., & Polio, C. (2014). Comparing perspectives on L2 writing: Multiple analyses of a common corpus. Journal of Second Language Writing, 26, 1–9.
  • Crossley, S. A., & McNamara, D.S. (2014). Does writing development equal writing quality? A computational investigation of syntactic complexity in L2 learners. Journal of Second Language Writing, 26, 66–79.
  • Crossley, S.A., Roscoe, R. & McNamara, D. S. (2014). What is Successful Writing? An Investigation into the Multiple Ways Writers Can Write Successful Essays. Written Communication, 31(2), 184–215.
  • Ellis, R. (2009). Corrective Feedback and Teacher Development. L2 Journal, 1–18.
  • Haswell, R.H. (2000). Documenting Improvement in College Writing: A Longitudinal Approach. Written Communication, 17(3), 307-52.
  • Housen, A, De Clercq, B., Kuiken, F. & Vedder, L. (2019). Multiple approaches to complexity in second language research. Second Language Research, 35(1), 3-21.
  • Hyland, K. (2013). English for Academic Purposes and Discourse Analysis. Routledge.
  • Jarvis, S. (2013). Capturing the diversity in lexical diversity. Language Learning, 63(Suppl. 1), 87–106.
  • Jones, D. (2002). Keeping Track: Assessment in Writing. In M. Williams (Ed.), Unlocking Writing: A Guide for Teachers (pp. 92–105). David Fulton Publishers Ltd.
  • Lu, X. (2011). A corpus–based evaluation of syntactic complexity measures as indices of college-level ESL writers' language development. TESOL Quarterly, 445(1), 36–62.
  • Lu, X. (2017). Automated measurement of syntactic complexity in corpus-based L2 writing research and implications for writing assessment. Language Testing, 34(4), 493–511.
  • MacArthur, C.A., Jennings, A., & Philippakos, Z.A. (2019) Which linguistic features predict quality of argumentative writing for college basic writers, and how do those features change with instruction? Reading and Writing, 32 (6), 1553-1574
  • Norris, J. M., & Ortega, L. (2009). Measurement for understanding: An organic approach to investigating complexity, accuracy, and fluency in SLA. Applied Linguistics, 30, 555–578.
  • Ortega, L. (2012). Interlanguage complexity: A construct in search of theoretical renewal. In B. Kortmann & B. Szmrecsanyi (Eds.), Linguistic complexity: Second language acquisition, indigenization, and contact (pp. 127–155). De Gruyter.
  • Ortega, L. (2015). Syntactic complexity in L2 writing: Progress and expansion. Journal of Second language Writing, 29, 82-94.
  • Pallotti, G. (2009). CAF: Defining, refining and differentiating constructs. Applied Linguistics, 30(4), 590–601.
  • Pallotti, G. (2015). A simple view of linguistic complexity. Second Language Research, 31(1), 117–134.
  • Parkinson, J., & Musgrave, J. (2014). Development of noun phrase complexity in the writing of English for Academic Purposes students. Journal of English for Academic Purposes, 14, 48-59.
  • Rosmawati, R. (2014). Dynamic development of complexity and accuracy: a case study in second language academic writing. Australian Review of Applied Linguistics, 37(2), 75-100.
  • Rosmawati, R. (2020). Profiling the dynamic changes of syntactic complexity in L2 academic writing: A multilevel synchrony method. In G.G. Fogal & M.H. Verspoor (Eds.), Complex Dynamic Systems Theory and L2 Writing Development (pp. 109-133). John Benjamins Publishing Company.
  • Shaw, P., & Liu, E. (1998). What develops in the development of second language writing? Applied Linguistics, 19. 225-254.
  • Staples, S., & Reppen, R. (2016). Understanding first-year L2 writing: A lexico-grammatical analysis across L1s, genres, and language ratings. Journal of Second Language Writing, 32. 17-35
  • Storch, N. (2009). The impact of studying in a second language (L2) medium university on the development of L2 writing. Journal of Second Language Writing, 18. 103–118.
  • Taguchi, N., Crawford, B., & Wetzel, D.Z. (2013). What linguistic features are indicative of writing quality? A case of argumentative essays in a college composition program. TESOL Quarterly, 47, 420–430.
  • Wolfe-Quintero, K., Inagaki, S., & Kim, H.-Y. (1998). Second Language Development in Writing: Measures of Fluency, Accuracy, and Complexity. University of Hawaii.
Fuente de los datos: Dialnet