El «neutro de materia» en los Libros de los Expósitos del Real Hospicio de Uviéu (s.XVIII)

  1. Menéndez Fernández, Claudia Elena 1
  1. 1 Universidad de Oviedo
    info

    Universidad de Oviedo

    Oviedo, España

    ROR https://ror.org/006gksa02

Journal:
Verba: Anuario galego de filoloxia

ISSN: 0210-377X

Year of publication: 2020

Volume: 47

Pages: 107-136

Type: Article

DOI: 10.15304/VERBA.47.5895 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Verba: Anuario galego de filoloxia

Abstract

The aim of this paper is to contribute to the study of the neutro de materia in Asturian from a diachronic perspective, through the analysis of a series of examples taken from the Libros de los Expósitos ‘Foundling Records’ from the Royal Hospice of Uviéu. These books were written in Spanish but contain many interferences from Asturian. They record relevant information of each child abandoned at the Hospice and show a great number of examples involving the semantic distinction between the notion of continuity and non-continuity in nouns through “neuter” concordance. The paper carries out a morphosyntactic study of examples from the period from 1752 to 1799, which contain evidence of the preferential use of this kind of concordance with adjectives that modify nouns.

Bibliographic References

  • Alla = Academia de la Llingua Asturiana (2001): Gramática de la Llingua Asturiana. Uviéu: Alla, 3era ed.
  • Alonso, D. (1958): «Metafonía, neutro de materia y colonización suditaliana en la Península hispánica», en Obras completas, vol. 1, Madrid, Gredos, 1972, pp. 147-213 (1ª ed., con el título «Metafonía y neutro de materia en España (sobre un fondo italiano)», Zeitschrift für romanische Philologie 74 (1958), pp. 1-24. https://doi.org/10.1515/zrph.1958.74.1-2.1
  • Andrés Díaz, R. d’ (1993): «Emplegu del neutru n’asturianu», Lletres Asturianes 49, pp. 49-84.
  • Anes Fernández, L. (2000): Pobreza y beneficencia en Asturias en la segunda mitad del siglo XVIII. Oviedo: RIDEA.
  • Arias Cabal, A. (1999): El morfema de neutro de materia en asturiano. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.
  • Burner, M. (2016): «El neutro de materia en asturiano: Un acercamiento sintáctico al fenómeno en cuanto a la especificidad, genericidad y la posición del adjetivo», Revista de Filoloxía Asturiana 16, pp. 49-62. https://doi.org/10.17811/rfa.16.2016.49-62
  • Canellada, M. J. (1944): El bable de Cabranes. Edición facsimilar publicada por la Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, (1996).
  • Caveda y Nava, José (1887): Poesías selectas en dialecto asturiano. Reproducción facsimilar de la reimpresión de Uviéu de 1887 editada por Fermín Canella y Secades, Imprenta de Vicente Brid. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana (2003).
  • Dalla = Academia de la Llingua Asturiana (2000): Diccionariu de la Llingua Asturiana. Uviéu: Alla. Consulta en línea (08/03/2019): http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/index.php
  • Fernández-Ordóñez, I. (2006): «Del Cantábrico a Toledo: el “neutro de materia” hispánico en un contexto románico y tipológico», Revista de Historia de la Lengua Española 1, pp. 67-118.
  • Fernández-Ordóñez, I. (2007a): «Del Cantábrico a Toledo: el “neutro de materia” hispánico en un contexto románico y tipológico» (continuación), Revista de Historia de la Lengua Española 2, pp. 29-81.
  • Fernández-Ordóñez, I. (2007b): «El “neutro de materia” en Asturias y Cantabria. Análisis gramatical y nuevos datos», en A. Puigvert Ocal & I. Delgado Cobos (eds.): Ex admiratione et amicitia. Homenaje a Ramón Santiago, Madrid: Ediciones del Orto, pp. 395-434.
  • García Arias, X. Ll. (2003): Gramática Histórica de la Lengua Asturiana. Uviéu: ALLA.
  • Gómez Seibane, S. & D. Vázquez Balonga (2013): «¿Más huellas del neutro de materia en los Siglos de Oro? Algunos testimonios de la región de Madrid», Revista de Filoloxía Asturiana 13, pp. 53-70.
  • Lüdtke, H. (2003): «El neutro románico: su origen antiguo y sus avatares posteriores en asturiano, castellano norteño, romanche e italiano dialectal», Lletres Asturianes 82, pp. 7-14.
  • Martínez Álvarez, J. (1967): «Bable y castellano en el concejo de Oviedo», separata de Archivum XVII, pp. 5-292.
  • Menéndez Pidal, R. (1962): El dialecto leonés. Oviedo: Instituto de Estudios Asturianos.
  • Morala Rodríguez, J. R. (2015): «Datos para la historia del neutro de materia en castellano», Revista de Filología Española XCV, 2º, pp. 307-337. https://doi.org/10.3989/rfe.2015.12
  • Neira Martínez, J. (1978): «La oposición continuo/discontinuo en las hablas asturianas», Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, Oviedo: Universidad de Oviedo, vol.3, pp.255-280.
  • Rae = Real Academia Española de la Lengua (2010): Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
  • San Segundo Cachero, R. (2015): «El neutro de materia en la morfología nominal del asturiano del concejo de L.lena», Lletres Asturianes 112, pp. 11-37.
  • Viejo Fernández, X. (2003): La formación histórica de la llingua asturiana. Uviéu: Trabe.
  • Viejo Fernández, X. (2018): «La morfologización de las armonizaciones vocálicas en el centro de Asturias: innovación y escisión protorromance», Verba 45, pp. 193-224. https://doi.org/10.15304/verba.45.4080
Data source: Dialnet