Incorporating Ambiguity into Girlhood ExperiencesGender Stereotypes and Identity Negotiations in Mary Helen Ponce's Hoyt Street and Norma E. Cantú's Canícula: Snapshots of a Girlhood en la Frontera

  1. Andrea Fernández-García 1
  1. 1 Universidad de Oviedo
    info

    Universidad de Oviedo

    Oviedo, España

    ROR https://ror.org/006gksa02

Revista:
Revista de Estudios Norteamericanos

ISSN: 1133-309X,  2253-8410

Año de publicación: 2020

Número: 24

Páginas: 67-92

Tipo: Artículo

DOI: 10.12795/REN.2020.I24.04 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Revista de Estudios Norteamericanos

Resumen

Este ensayo reconsidera las novelas chicanas Hoyt Street y Canícula, escritas por Mary Helen Ponce y Norma E. Cantú respectivamente, como ejemplos de las identidades ambiguas a menudo abordadas en la teoría post-Borderlands. Apoyándome en la teoría de la desidentificación de José Esteban Muñoz, el concepto de mothering in the borderlands” de Jennifer Ayala y las últimas teorizaciones de Gloria Anzaldúa sobre la liminalidad y la ambigüedad, sostengo que los personajes femeninos de las novelas analizadas establecen un diálogo contradictorio con los arquetipos patriarcales de la madre, la virgen y la puta. Esta interpretación se aleja, pues, de los análisis feministas realizados hasta entonces, caracterizados por su escasa atención a cómo los personajes femeninos aceptan y rechazan los discursos dominantes sobre la identidad chicana. Con todo ello mi intención es contribuir al desarrollo de la crítica literaria sobre estas novelas y al de las investigaciones sobre el carácter fragmentario y evasivo de las identidades chicanas.

€ Ver financiación

Información de financiación

1Financial assistance for this essay was provided by the R&D Project “Strangers and Cosmopolitans: Alternative Worlds in Contemporary Literature” (RTI2018-097186-BI00), funded by the Spanish National Research Program; and the Research Group Intersecciones

Financiadores

Referencias bibliográficas

  • ADAMS, Timothy D. “‘Heightened by Life’ vs. ‘Paralyzed by Fact’: Photography and Autobiography in Norma Cantú’s Canícula”. Biography, vol. 24, no. 1, 2002, pp. 57-71.
  • ALARCÓN, Norma. “Chicana’s Feminist Literature: A Revision Through Malintzin/or Malintzin: Putting Flesh Back on the Subject”. This Bridge Called My Back: Writings of Radical Women of Color, edited by Cherríe Moraga and Gloria Anzaldúa, Third Woman, [1981] 2002, pp. 202-211.
  • ANZALDÚA, Gloria E. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. Auntie Lute, [1987] 2007.
  • ANZALDÚA, Gloria E. Light in the Dark/Luz en lo Oscuro: Rewriting Identity, Spirituality, Reality, edited by AnaLouise Keating, Duke UP, 2015.
  • ARAÚJO DUARTE DE GOUVEA, Nathália. “A Detour in Longing: Gender, Sexuality and Lesbian Desire in Carla Trujillo’s What Night Brings and Emma Pérez’s Gulf Dreams”. Revista Estudos Feministas, vol. 26, no.3, 2018, pp. 1-9.
  • AYALA, Jennifer. “Confianza, Consejos and Contradictions: Gender and Sexuality Lessons between Latina Adolescent Daughters and Mothers”. Latina Girls: Voices of Adolescent Strength in the U.S., edited by Jill Denner and Bianca L. Guzmán, New York UP, 2006, pp. 29-43.
  • BELLVER-SÁEZ, Pilar. “La infancia como pretexto: autobiografía, etnografía y autoetnografía en Hoyt Street de Mary Helen Ponce”. Estudios Ingleses de la Universidad Complutense, no.9, 2001, pp. 253-271.
  • BIRKHOFER, Melissa. “Norma Elia Cantú’s Canícula: Snapshots of a Girlhood en la Frontera”. Rocky Mountain Review, 2012, pp. 48-57.
  • BOLAKI, Stella. Unsettling the Bildungsroman: Reading Contemporary Ethnic American Women’s Fiction. Amsterdam and New York, 2011.
  • CANTÚ, Norma. Canícula: Snapshots of a Girlhood en la Frontera. Updated Edition. U of New Mexico P, [1995] 2015.
  • BIRKHOFER, Melissa. “The Writing of Canícula: Breaking Boundaries, Finding Forms”. Chicana Feminisms: A Critical Reader, edited by Gabriela F. Arredondo, Aída Hurtado, Norma Klahn, and Patricia Zavella, Duke UP, 2003, pp. 97- 108.
  • CASTILLO, Debra A. and María Socorro Tabuenca Córdoba. Border Women: Writing from La Frontera. U of Minnesota P, 2002.
  • CHANG, Aurora. “The Hidden Curriculum of Canícula: Critical Educational Lessons in Becoming a Mujer”. New Perspectives on Canícula and Other Works by Norma Elia Cantú, edited by Gabriella Gutiérrez y Muhs, U of Arizona P, 2017, pp. 142-157.
  • CISNEROS, Sandra. The House on Mango Street. Vintage Books, [1984] 2009.
  • CUEVAS, T. Jackie. Post-Borderlandia: Chicana Literature and Gender Variant Critique. Rutgers UP, 2018.
  • FEAGIN, Joe R. and Clairece Booher Feagin. Racial and Ethnic Relations, Census Update, 9th Edition. Texas A&M University, 2018.
  • GARCÍA, Mario T. “Transculturation, Memory and History: Mary Helen Ponce’s Hoyt Street”. In International Perspectives on Chicana/o Studies: ‘This World is My Place,’ edited by Catherine Leen and Niamh Thornton, Routledge, 2014, pp. 35-48.
  • GARCÍA-AVELLO, Macarena. Nuevos horizontes en la literatura de Estados Unidos: Transnacionalismos, resistencias queer y sus manifestaciones en la web. Edicions UIB, 2018.
  • GASPAR DE ALBA, Alicia. “Malinche’s Revenge”. Feminism, Nation and Myth: La Malinche, edited by Rolando Romero and Amanda Nolacea Harris, Arte Público Press, 2005, pp. 44-57.
  • GASPAR DE ALBA, Alicia, María Herrera-Sobek and Demetria Martínez. Three Times a Woman: Chicana Poetry. Bilingual Review Press, 1989.
  • GIL, Rosa Maria and Carmen Inoa Vazquez. The Maria Paradox: How Latinas Can Merge Old World Traditions with New World Self-Esteem. G. P. Putnam’s Sons, 2002.
  • GUTIÉRREZ Y MUHS, Gabriella. Communal Feminisms: Chicanas, Chilenas and Cultural Exile: Theorizing the Space of Exile, Class and Identity. Lexington, 2007.
  • GUTMANN, Matthew. The Meanings of Macho: Being a Man in Mexico City. U of California P, [1996] 2006.
  • HURTADO. Voicing Chicana Feminisms: Young Women Speak Out on Sexuality and Identity. New York UP, 2003.
  • KABALEN DE BICHARA, Donna M. Telling Border Life Stories: Four Mexican American Women Writers. Texas UP, 2013.
  • LEMUS, Felicia Luna. Trace Elements of Random Tea Parties. Seal Press, 2003.
  • LOPEZ-BAEZ, Sandra. 1999. “Marianismo”. In Key Words in Multicultural Interventions: A Dictionary, edited by Jeffery S. Mio, Joseph E. Trimble, Patricia Arredondo, Harold E. Cheatham and David Sue, Greenwood, 1999, p. 183.
  • McCRACKEN, Ellen. “Hybridity and the Space of the Border in the Writing of Norma Elia Cantú”. Studies in the 20th Century Literature, vol. 25, no. 1, 2001, pp. 261-280.
  • MERCADO-LÓPEZ, Larissa M. 2010. “Chicana Mothering”. In Encyclopaedia of Motherhood, edited by Andrea O’Reilly, SAGE, 2010, pp. 177-179.
  • MORAGA, Cherríe. Loving in the War Years/Lo que nunca pasó por sus labios. South End, 1993.
  • MUÑOZ, José Esteban. Disidentifications: Queers of Color and the Performance of Politics. U of Minnesota Press, 1999.
  • PAZ, Octavio. El laberinto de la soledad. Fondo de Cultura Económica, 1950.
  • PÉREZ, Emma. Gulf Dreams. Aunt Lute Books, 1996.
  • PONCE, Mary Helen. Hoyt Street: An Autobiography. U of New Mexico P, 1993.
  • SEQUEIRA, David. The Machismo and Marianismo Tango. Dorrance, 2009.
  • SIBAJA GARCÍA, Carlos. “The Alternative Lives of Azucena in Norma Elia Cantú’s Canícula”. New Perspectives on Canícula and Other Works by Norma Elia Cantú, edited by Gabriella Gutiérrez y Muhs, U of Arizona P, 2017, pp. 158-167.
  • TARRANT, Shira. Men Speak Out: Views on Gender, Sex and Power. Routledge, 2008.
  • TRUJILLO, Carla, ed. Living Chicana Theory. Third Woman Press, 1998.
  • VILLARRUEL, Francisco A. and Jaime Chahin. “Beyond the Myths: Paternal Values of Latino Fathers”. Michigan Family Review, vol. 3, no. 1, 1998, 17-30.
  • YUVAL-DAVIS, Nira. Gender and Nation. SAGE, 1997.
  • YUVAL-DAVIS, Nira and Floya Anthias. Woman-Nation-State. Palgrave Macmillan, 1989.
  • ZAVELLA, Patricia. “‘Playing with Fire’: The Gendered Construction of Chicana/Mexicana Sexuality”. Perspectives on Las Américas: A Reader in Culture, History and Representation, edited by Mathew C. Gutmann, Félix V. Rodríguez and Lynn Stephen, Blackwell, 2003, pp. 229-244.
Fuente de los datos: Dialnet