Educación y devoción en el MS 551 de Besançon, "Les Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci"
- 1 Universidad de Murcia Departamento de Historia del Arte
ISSN: 0214-6452
Argitalpen urtea: 2014
Zenbakien izenburua: Nuevas miradas a la Historia del Arte
Zenbakia: 2
Orrialdeak: 27-44
Mota: Artikulua
Beste argitalpen batzuk: Anales de historia del arte
Laburpena
En el presente artículo se pretende abordar el estudio de los márgenes del manuscrito 551 de Besançon que recoge la obra de Gautier de Coinci, Les Miracles de Nostre Dame. Fuera del relato de los milagros, se puede encontrar en los motivos de la marginalia y glosas latinas un discurso donde se une la devoción con la educación: escenas de la vida profana como la caza y torneos de justa, bestiarios que hablan de la humildad, penitencia y castidad, apoyados por pequeñas sentencias tomadas principalmente de las Sagradas Escrituras y Padres de la Iglesia. Un repertorio de textos e imágenes que apuntan a un propietario laico, sin descartar que fuera una mujer, debido a que dichas virtudes eran las más importantes dentro de los programas de conducta femeninos de la Francia del siglo XIII.
Erreferentzia bibliografikoak
- GAUTIER DE COINCI, Les Miracles de Nostre Dame, ed. Frédéric V. KOENIG, vol. 4, Genève, Droz, 1966.
- ALFONSO X EL SABIO, Las Cantigas de Santa Maria, ed. Walter METTMANN, Madrid, Castalia, 1986.
- AHSMANN, Hurbertus P. J. M., Le Culte de la Vierge et la Littérature Français Profane du Moyen Âge, Paris, A. Picard, 1930;
- ARCANGELI, Maria Laura, Aspetti del tema della Vergine nella literatura francese del Medioevo, Venezia, Instituto Universitario Collana Ca’ Foscari, 1968;
- AXELSEN, Angelica, Supernatural Beings in the French Medieval Dramas, with especial reference to the Miracles of The Virgin, Copenague, Levin & Munksgaard, 1923;
- BARNAY, Sylvie, El Cielo en la Tierra. Las Apariciones de la Virgen en la Edad Media, Madrid, Encuentro, 1999;
- BAYO, Juan Carlos, “Las colecciones universales de milagros de la Virgen hasta Gonzalo de Berceo”, en Bulletin of Spanish Studies, vol. LXXXI, nº 7–8, 2004, pp. 849-871;
- DURHAM, Michael S., Miracles of Mary: Apparitions, Legends and Miraculous Works of Blessed Mary, New York, Blackberry Press, 1995;
- EDGREN, Helen, Mercy and Justice: Miracles of The Virgin in Finnish Medieval Wall-Paintings, Helsinki, 1993;
- FLORY, David A., Marian representation in the Miracles tales of thirteenth-century Spain and France, Washington D. C, The Catholic University of America Press, 2000;
- MONTOYA MARTÍNEZ, Jesús, Las Colecciones de Milagros de la Virgen en la Edad Media, Granada, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada, 1981;
- O’SULLIVAN, Daniel E., Maria Devotion in the thirteenth century french lyric, Toronto, University of Toronto Press, 2005;
- REED, Teresa P., Shadows of Mary: redding the Virgin Mary in medieval texts, Cardiff, University of Wales Press, 2003;
- WARD, Benedicta, Miracles and the medieval mind: Theory, record and event, 1000-1215, Filadelfia, University of Pennsylvania Press, 1982;
- YARZA LUACES, Joaquín, “Historias milagrosas de la Virgen en el arte del siglo XIII”, en Lambard: Estudis d’Art Medieval, nº 15, 2002-2003, pp. 205-246.
- DUCROT-GRANDEYRE, Arlette, Études sur Les Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci, Helsinki, Société de Littérature Finnoise, 1932 (reimpreso en Ginebra, 1980).
- RUSSAKOFF, Anna, Imaging the Miraculous. Les Miracles de Nostre Dame, Paris, BnF, n.acq. fr. 24541, Tesis Doctoral, New York University, 2006;
- STONES, Alison y KRAUSE, Kathy (eds.), Gautier de Coinci. Miracles, Music and Manuscripts, Turnhout, Brepols, 2007;
- STONES, Alison, Gothic Manuscripts c. 1260 1320, vol. 1, Turnhout, Brepols, 2013.
- BEAUSSART, François-Jérôme: “L’auteur et son projet dans la littérature mariale narrative aux XIIe et XIIIe siècles”, en BUSCHINGER, Daniel (ed.), L’effet auteur au Moyen Âge, Amiens, Université de Picardie-Jules Verne, 2003, pp. 1-11.
- OKUBO, Masami: “La formation de la colecction des Miracles de Gautier de Coinci”, en Romania, nº 123, 2005, pp. 141-212 y 406-458.
- WILSON, Evelyn F., The Stella Maris of John of Garland, Cambridge, The Medieval Academy of America, 1946, pp. 31-32.
- BOLDUC, Michelle, “The Poetics of Authorship and Vernacular Religious Devotion”, en KARANTNUNN, Susan C. (ed.), Varieties of Devotion in the Middle Ages and Renaissance, Turnhout, Brepols, 2003, pp. 125-143;
- MONTOYA MARTÍNEZ, Jesús, “Los prólogos de Gautier de Coinci”, en Estudios del Románico, nº 2, 1979-1980, pp. 9-7;
- SWITTEN, Margaret, “Borrowing, citation, and authorship in Gautier de Coinci’s Miracles de Nostre Dame”, en GREEN, Virginie (ed.), The Medieval Author in Medieval French Literature, New York, Palgrave, 2007, pp. 29-59.
- MARSOT, Adeline, Étude d’un manuscrit: ‘Les Miracles de Notre Dame’ de Gautier de Coinci, Université de Franco Comte, Besançon, 1989;
- MURCIA NICOLÁS, Fuensanta, ‘Les Miracles de Nostre Dame’ de Gautier de Coinci. Estudio codicológico del ms. 551 de la Biblioteca de Besançon, Universidad de Murcia, 2010.
- DALARUM, Jacques (dir.), Le Moyen Âge en Lumière: Manuscrits Enluminés des Bibiothèques de France, Paris, Fayard, 2002, p. 393.
- RUSSAKOFF, Anna (2006), op. cit., pp. 305- 308 (Appendix 5. Short Catalogue of Complete Gautier de Coinci MND Manuscripts).
- STONES, Alison y KRAUSE, Kathy (2006), op. cit., p. 337 (Appendix IV. Illustrated Miracles de Nostre Dame Manuscripts).
- STONES, Alison, Gothic Manuscripts c. 1260 1320, vol. 1, Turnhout, Brepols, 2013, p. 75.
- MURCIA NICOLAS, Fuensanta, “Les Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci. El MS 551 de la Biblioteca Municipal de Besançon”, en Miscelánea Medieval Murciana, vol. XXXVI, 2012, pp. 115-129.
- OSTOS SALCEDO, Pilar et al., Vocabulario de Codicología, Madrid, Arcos Libros, 1997 (traducción y revisión de MUZERELLE, Denis, Vocabulaire Codicologique : répertoire méthodologique des termes français aux manuscrits, Paris, CEMI, 1985, disponible on-line http://vocabulaire.irht.cnrs.fr/pages/vocab2.htm);
- RUÍZ GARCÍA, Elisa, Manual de Codicología, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Editorial Salamanca, 1988,
- WEITZMANN, Kurt, El rollo y el códice. Un estudio del origen y el método de iluminación de textos, Madrid, Nerea, 1990 (1947).
- PIAGET, Arthur, Pages d’Historie Neuchâteloise, Neuchâtel, Société d’Histoire et Archéologie, 1935, pp. 143-168.
- CAMILLE, Michael, Image on the Edge. The Margins of Medieval Art, London, Reaktion Books, 1992.
- RANDALL, Lilian M. C, Images in the Margins of Gothic Manuscripts, Los Angeles, California University Press, 1966,
- MOORE HUNT, Elizabeth, Illuminating the Borders of Nothern French and Flemish Manuscripts, New York, Routledge, 2007;
- WIRTH, Jean, Les Marges à Drôleries des Manuscripts Gothiques, Ginebra, Droz, 2008.
- BALPE, Jean-Pierre, Le Bestiaire Fantastique, Paris, Larousse, 1976;
- CARMODY, Francis J., “Le Diable des Bestiaires”, en Cahiers de l’Association Internationale des Études Françaises, vol. 3-5, 1953, pp. 79-85;
- CHARBONNEAULASSAY, Louis, Le Bestiaire du Christ, Milano, Arche, 1971;
- KAPPLER, Claude, Monstres, démons et merveilles à la fin du Moyen Âge, Paris, Payot, 1980;
- KLINGENDER, Francis, Animals in the Art and Thought to the End of the Middle Ages, London, Poutledge and Kegan Paul, 1971;
- WOODRUFF, Helen, “The Physiologus of Bern”, en The Art Bulletin, vol. XII, 1930, pp. 226- 253.
- SEBASTIÁN LÓPEZ, Santiago, El Fisiólogo atribuido a San Epifanio, seguido del Bestiario Toscano, Madrid, Ediciones Tuero, 1986, pp. 39- 47;
- MALAXECHEVERRÍA, Ignacio, Bestiario Medieval, Madrid, Siruela, 2002, pp. 133-138.
- CASTIÑEIRAS GONZALEZ, Manuel, La Iconografía de los meses del años en el Arte Medieval Hispano (siglos XIXIV), Universidad de Santiago de Compostela, 1993;
- CASTIÑEIRAS GONZALEZ, Manuel, El Calendario Medieval Hispano: textos e imágenes (siglos XXIV), Junta de Castilla y León, 1996;
- CASTIÑEIRAS GONZALEZ, Manuel, “El Labora: los trabajos y los días en la iconografía románica”, en GARCÍA CORTAZAR, José Antonio (coord.), Vida y muerte en el monasterio románico, 2004, pp. 63-84;
- CASTIÑEIRAS GONZALEZ, Manuel, “Trabajo, descanso y refrigerio estival: un topos griego en el calendario medieval hispano”, en Troianalexandrina, nº 2, 2002, pp. 75-96.
- ALEXANDER, Jonathan, “Labeur and Paresse: Ideological Representations of Medieval Peasant Labor”, en The Art Bulletin, vol. 72, nº 3, 1990, pp. 436-452.
- BOUCHERON, Patrick, “Signes et Formes de Pouvoir”, en DALARUN, Jacques (2002), op. cit., pp.
- COMEZ RAMOS, Rafael, Imagen y Símbolo en la Edad Media Andaluza, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1990, pp. 57-71;
- D’ASTORG, Bertrand, Le Mythe de la Dame à la Licorne, Paris, Seuil, 1963.
- MORAL DE CALATRAVA, Paloma, “Frígidos y maleficiados. Las mujeres y los remedios contra la impotencia”, en Asclepio. Revista de Historia de la Medicina y la Ciencia, vol. LXIV, 2012, pp. 353-372;
- RIDER, Catherine, Magic and Impotence in the Middle Ages, Oxford University Press, 2008, pp. 172-176;
- HERPER, April, “The food of love: Illicit feasting, food imagery and adultery in Old French Literature”, en HERPER, April y PROCTOR, Caroline (eds.), Medieval Sexuality, New York, Routledge, 2008, pp. 81-98.
- VILAMOPENTTI, Eva (ed.), De sainte Leocade au tans que sainz Hyldefons estoit arcevesques de Tholete cui Nostre Dame donna l’aube de prelaz, miracle versifié par Gautier de Coinci, Helsinki, Annales Academiae Scientiarum Fennicae, 1950.
- BAUMGARTNER, Emmanuèle y HARFLANCER, Laurence, Seuil de l’Åuvre dans le texte médiéval, vol. II, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2002, pp. 219 y ss.;
- HUNT, Tony, Miraculous Rhymes, Woodbridge, DS Brewer, 2007, pp. 47 y 154-156;
- LÓPEZ RAMOS, Gloria, “De la misere d’onme et de fame et de la doutance qu’on doit avoir de morir de Gautier de Coinci y su contexto religioso”, en ALONSO GARCÍA, Manuel José et al. (eds.), Literatura y Cristiandad. Homenaje al profesor Jesús Montoya Martínez, Granada, Universidad de Granada, 2001, pp. 573-584.
- GREGORIO MAGNO, Homilias sobre los Evangelios, Barcelona, Rialp, 2002, pp. 51 y ss.
- BECEIRO PITA, Isabel, Libros, lectores y biblioteca en la España Medieval, Murcia, Nausícäa, 2007,
- HOWARD FOX, John, Robert de Blois, son Åuvre didactique et narrative. Étude linguistique et littéraire suivie d’une édition critique avec commentaire et glossaire de l’ «Enseignement des princes» et du «Chastoiement des dames», Paris, Nizet, 1950.
- HENTSCH, Alice Adèle, De la littérature didactique du Moyen Âge s’adressant spécialement aux femmes, Paris, Cahors, 1903, p. 76.
- ADEVA MARTÍN, Ildefonso y VERGARA CIORDIA, Javier, Vicente de Beauvais. Tratado sobre la formación de los hijos de los nobles, Madrid, Universidad Nacional de Educación a distancia, 2011.
- BARTON TOBIN, Rosemary, “Vincent of Beauvais on the Education of Women”, en Journal of the History of Ideas, vol. 35, nº 3, 1974, pp. 485-489;
- GABRIEL, Astrik l., The Education Ideas of Vincent of Beauvais, Notre Dame: The Mediaeval Institute, University of Notre Dame, 1956;
- L’HERMITE LECLERCQ, Paulette, “L’image de la femme dans le De Euriditione Filiorum Nobilium de Vincent de Beauvais”, en ROUCHE, Miche (dir.), Mariage et Sexualité au Moyen Âge. Accord ou crise?, Paris, Presses de l’Université de Paris – Sorbonne, 2000, pp. 243-261.
- SIVÉRY, Gérard, Blanche de Castille, Paris, Fayard, 1990. Sobre su actividad como patrona, SCHOWALTER, Kathleen, Capetian Women and their books: Art, Idelogy, and Dinastic continuity in Medieval France, Tesis Doctoral, Johns Hopkins University, Baltimore, 2005,
- SHADIS, Miriam, “Blanche of Castille and Facinger’s Medieval Queenship” (pp. 3- 48)
- CHAPMAN HAMILTON, Tracy, “Queenship and Kingship in the French Bible Moralisée: the example of Blanche of Castille and Viena ÖNB 2554” (pp. 177- 208), en NOLAN, Kathleen (ed.), Capetian Woman, New York, Palgrave MacMillan, 2003.
- JORDAN, William Chester, “Isabelle of France and Religious Devotion at the Court of Louis IX”, en NOLAN, Kathleen (2003), Capetian Woman, New York, Palgrave MacMillan, pp. 209-223;
- JORDAN, William Chester, “Louis IX: preaching to Franciscan and Dominican Brothers and Nuns”, en CUSATO, Michael F. y GELTNER, Guy (eds.), Defenders and Critics of Franciscans Life: Essays in Honour of John V. Fleming, Leiden, Brill, 2009, pp. 219- 235,
- LORDAN, Kevin L., A mirror for a king: Guibert de Tournai’s Eruditio Regum et Principum and Louis IX of France, Boulder, University of Colorado, 2012, especialmente las páginas dedicadas a Isabel de Francia, hermana de San Luis (pp. 28- 37).
- BUSBY, Keith, Codex and Context. Reading Old French Narrative in Manuscript, vol. 1, Amsterdam-New York, Rodopi, 2002, pp. 223-224.