El origen exaptativo de los clíticos pronominales

  1. Rosabel San Segundo Cachero
Revista:
Verba: Anuario galego de filoloxia

ISSN: 0210-377X

Año de publicación: 2015

Número: 42

Páginas: 59-98

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Verba: Anuario galego de filoloxia

Resumen

Los clíticos pronominales del español actual y sus particularidades sintácticas son el resultado de diversos cambios gramaticales que se han sucedido desde el latín y han provocado diversos procesos de reajuste que responden a la necesidad de satisfacer los requisitos formales que imponen los sistemas cognitivos que integran la Facultad del Lenguaje. Por su naturaleza estructural y su inespecificidad funcional, los clíticos pueden conceptualizarse como una exaptación, es decir, como una novedad evolutiva cuya emergencia es efecto colateral de la estructura interna de la gramática, que ha sufrido modificaciones en diversos aspectos como el sistema pronominal, el orden de constituyentes oracionales y la interpretación de las cláusulas de infinitivo.

Referencias bibliográficas

  • Adams, J. N. (1994): «Wackernagel’s Law and the position of unstressed personal pronouns in Classical Latin», Transactions of the Philological Society 92.2, pp. 103-178. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-968X.1994.tb00430.x
  • Alfonso Vega, M. (1998): Construcciones causativas con infinitivo en el español medieval. Estructura y evolución. México: UNAM-El Colegio de México.
  • Alfonso Vega, M. (2006): «Verbos causativos», in C. Company (dir.): Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal, vol. 2. México: UNAM-Fondo de Cultura Económica, pp. 971-1052.
  • Álvarez Huerta, O. (2009): «Pronombres», in J. M. Baños Baños (ed.): Sintaxis del latín clásico. Madrid: Liceus, pp. 274-298.
  • Anderson, S. R. (2005): Aspects of the theory of clitics. New York: Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199279906.001.0001
  • Baños Baños, J. M. (2009a): «Dativo», in J. M. Baños Baños (ed.): Sintaxis del latín clásico. Madrid: Liceus, pp. 185-210.
  • Baños Baños, J. M. (2009b): «Subordinación completiva», in J. M. Baños Baños (ed.): Sintaxis del latín clásico. Madrid: Liceus, pp. 523-562.
  • Baños Baños, J. M.-Cabrillana Leal, C. (2009): «Orden de palabras», in J. M. Baños Baños (ed.): Sintaxis del latín clásico. Madrid: Liceus, pp. 679-708.
  • Bassols de Climent, M. (1992): Sintaxis latina. Madrid: CSIC [10ª ed.].
  • Biberauer, T.-Roberts, I. (2005): «Changing EPP-parameters in the history of English: accounting for variation and change», English language and linguistics 9, pp. 5-46. http://dx.doi.org/10.1017/S1360674305001528
  • Boeckx, C. (2008): Bare syntax. Oxford: Oxford University Press. Bolkestein, A. M. (1979): «Subject to Object Raising in Latin», Lingua 47, pp. 15- 34. http://dx.doi.org/10.1016/0024-3841(79)90089-5
  • Bossong, G. (2006): «La sintaxis de las Glosas Emilianenses en una perspectiva tipológica», in L. Girón Alconchel y J. J. Bustos Tovar (eds.): Actas de VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Español. Madrid: Arco Libros, pp. 529-544.
  • Bybee, J.-Perkins, R.-Pagliuca, M. (1994): The evolution of grammar. Tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago: The University of Chicago Press.
  • Cano Aguilar, R. (1988): El español a través de los tiempos. Madrid: Arco/Libros [1999].
  • Castillo Lluch, M. (1996): La posición del pronombre átono en la prosa hispánica medieval. Tesis Doctoral. Universidad Autónoma de Madrid, formato electrónico: http://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/javel/MonicaCastillo-Tesis.pdf.
  • Castillo Lluch, M. (1997): «El orden de palabras en los fueros de Alcaraz y de Aragón», Cahiers de linguistique hispanique médiévale 21, pp. 273-291.
  • Chomsky, N. (1980): Reglas y representaciones. México: Fondo de Cultura Económica [1983].
  • Chomsky, N. (1988): El lenguaje y los problemas del conocimiento. Madrid: Antonio Machado Libros [2002].
  • Chomsky, N. (1994): «Bare Phrase Structure», in G. Webelhuth, Governmet and Binding Theory and Minimalist Program. Cambridge (MA)-Oxford: Blackwell, pp. 385-439 [1995].
  • Chomsky, N. (2005): «Three factors in language design», Linguistic Inquiry 36, pp. 1-22. http://dx.doi.org/10.1162/0024389052993655
  • Chomsky, N. (2007): «On minds and language», Biolinguistics 1, pp. 9-27. Darwin, C. (1859): El origen de las especies (A. Zulueta, trad.). Madrid: Alianza
  • Editorial [2003]. Davis, D. D. (1964): The giant panda. A morphological study of evolutionary mechanisms. Chicago: Chicago Natural History Museum. http://dx.doi.org/10.5962/bhl.title.5133
  • Devine, A. M.-Stephens, L. D. (2006): Latin word order. Structured meaning and information. New York: Oxford University Press.
  • Eberenz, R. (2000): El español en el otoño de la Edad Media. Sobre el artículo y los pronombres. Madrid: Gredos.
  • Eguren, L.-Fernández Soriano, O. (2004): Introducción a una sintaxis minimista. Madrid: Gredos.
  • Elvira, J. (1987): «Enclisis pronominal y posición del verbo en español antiguo», Epos 3, pp. 63-80.
  • Elvira, J. (2001): «Sobre la distribución columnar de la flexión incoativa medieval», Cahiers de linguistique hispanique médiévale XXIV, pp. 31-43.
  • Ernout, A.-Thomas, F. (1953): Syntaxe latine. Paris: Klincksieck.
  • Fernández Ordóñez, I. (2008-2009): «Orden de palabras, tópicos y focos en la prosa alfonsí», Alcanate VI, pp. 139-172.
  • Fernández Soriano, O. (ed.) (1993): Los pronombres átonos. Madrid: Taurus.
  • Fernández Soriano, O. (1999): «El pronombre personal. Formas y distribuciones», in I. Bosque y V. Demonte (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Sintaxis básica de las clases de palabras. Madrid: Espasa-Calpe, vol. I, pp. 1209-1273.
  • Fischer, O.-Norde, M.-Perridon, H. (eds.) (2004): Up and down the Cline – The nature of grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins.
  • Fontana, J. M. (1997): «On the integration of second position phenomena», in A. van Kemenade y N. Vincent (eds.): Parameters of morphosyntactic change. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 207-250.
  • Gould, S. J. (1980): El pulgar del panda. Barcelona: Drakontos Bolsillo [2006].
  • Gould, S. J. (2002): La estructura de la teoría de la evolución (A. García Leal, trad.). Barcelona: Tusquets [2004].
  • Gould, S. J.-Lewontin, R. C. (1979): «The spandrels of San Marco and the Panglossian Paradigm: a critique of the adaptationist programme», Proceedings of the Royal Society of London 205, pp. 581-598. http://faculty.washington.edu/lynnhank/GouldLewontin.pdf
  • Gould, S. J.-Vrba, E. (1982): «Exaptation. A missing term in the science of form», Paleobiology 8,1, pp. 4-15.
  • Hernanz, M. L. (1999): «El infinitivo», in I. Bosque y V. Demonte (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española. Sintaxis básica de las clases de palabras. Madrid: Espasa-Calpe, vol. II, pp. 2197-2356.
  • Hinojo Andrés, G. (1988): «El orden de palabras en el castellano medieval», in Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid: Arco Libros, pp. 435-448.
  • Hopper, P. J.-Traugott, E. (1993): Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Kayne, R. (1994): The antisymmetry of syntax. Cambridge, Mass.: MIT Press.
  • Kühner, R.-Stegmann, C. (1912-1914): Ausführliche Grammatik der latinischen Sprache. Hannover: Hahnsche Buchhandlug.
  • Lass, R. (1990): «How to do things with junk: exaptation in language evolution», Journal of Linguistics 26, 79-102. http://dx.doi.org/10.1017/S0022226700014432
  • Lass, R. (1997): Historical linguistics and language change. Cambridge: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511620928
  • Lightfoot, D. (1999): The development of language. Acquisition, change, and evolution. Oxford: Blackwell.
  • Longa, V. M.-Lorenzo, G. (2008): «What about a (really) minimalist theory of language acquisition?», Linguistics 46,3, pp. 541-570. http://dx.doi.org/10.1515/LING.2008.018
  • Lorenzo, G.-Longa, V. M. (2009): «Beyond generative geneticism: Rethinking language acquisition form a developmentalist point of view», Lingua 119, pp. 1300-1315. http://dx.doi.org/10.1016/j.lingua.2009.02.003
  • Nespor, M.-Vogel, I. (1986): La Prosodia. Madrid: Visor.
  • Nieuwenhuijsen, D. (2006): «Cambios en la colocación de los pronombres átonos», in C. Company (ed.): Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: la frase verbal (Vol. 2). México: Fondo de Cultura Económico, pp. 1339-1404.
  • Norde, M. (2002): «The final stages of grammaticalization: Affixhood and beyond», in I. Wischer y G. Diewald (eds.): New reflections on grammaticalization. Amsterdam: John Benjamin, pp. 45-66. http://dx.doi.org/10.1075/tsl.49.06nor
  • Ordóñez, F. (2012): «Clitics in Spanish», in J. I. Hualde, A. Olarrea y E. O’Rourke (eds.): The Handbook of Hispanic Linguistics. Oxford: Wiley-Blackwell, pp. 423-452. http://dx.doi.org/10.1002/9781118228098.ch21
  • Oyama, S.-Griffiths, P. E.-Gray, R. D. (2000): «Introduction: What is Developmental Systems theory?», in S. Oyama, P. E. Griffiths y R. D. Gray (eds.): Cycles of contingency. Developmental systems and evolution. Cambridge (MA): MIT Press, pp. 1-12.
  • Piatelli-Palmarini, M.-Uriagerka, J. (2004): «The inmune syntax: the evolution of the language virus», in L. Jenkins (ed.): Variation and Universals in Biolinguistics. Oxford: Elsevier, pp. 341-377.
  • Pinkster, H. (1995): Sintaxis y semántica del latín (M. E. Torrego y J. Villa, trads.). Madrid: Ediciones Clásicas.
  • Raposo, E. y Uriagereka, J. (2005): «Clitic placement in Western Iberian: A minimalist view», in G. Cinque y R. Kayne (eds.): The Oxford handbook of comparative syntax. New York: Oxford University Press, pp. 639-697.
  • Rivero, M. L. (1986): «Parameters in the typology of clitics in Romance and Old Spanish», Language 64, pp. 774-807. http://dx.doi.org/10.2307/415172
  • Rivero, M. L. (1992): «Clitic and NP climbing in Old Spanish», in H. Campos y F. Martínez Gil (eds.): Current Studies in Spanihs Linguistics. Washington: Georgetown University Press. Traducción al español en O. Fernández Soriano (ed.) (1993): Los pronombres átonos. Madrid: Taurus, pp. 101-136.
  • Roberts, I.-Roussou, A. (2003): Syntactic change: A minimalist approach to grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Rodríguez Espiñeira, M. J. (1985): «Un ejemplo de reanálisis sintáctico: la construcción latina de “Acusativus cum infinitivo», Verba 12, pp. 61-105.
  • San Segundo Cachero, R. (2010): «Lenguas y especies: algo más que una analogía», Verba 37, pp. 313-330.
  • San Segundo Cachero, R. (2012): La exaptación como mecanismo de cambio lingüístico. Aplicación al estudio diacrónico de los clíticos pronominales (Tesis Doctoral). Oviedo: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo.
  • Sitaridou, I. (2011): «Word order and information structure in Old Spanish», Catalan Journal of Linguistics 10, pp. 159-184.
  • Suárez Fernández, M. (2008): «Sobre el orden de constituyentes en la lengua medieval: la posición del sujeto y el orden básico en el castellano alfonsí», Cahiers d’Études hispaniques médiévales 31, pp. 263-310.
  • Tarriño Ruiz, E. (2009): «Adverbios y partículas», in J. M. Baños Baños (ed.), Sintaxis del latín clásico. Madrid: Liceus, pp. 349-374.
  • Väänänen, V. (1981): Introducción al latín vulgar (M. Carrión, trad.). Madrid: Gredos [1988].
  • Wanner, D. (1987): The development of Romance clitic pronouns. Form Latin to Old Romance. Berlin: Mouton de Gruyter. http://dx.doi.org/10.1515/9783110893069
  • Williams, G. C. (1966): Adaptation and natural selection. Oxford: Oxford University Press.
  • Wischer, I.-Diewald, G. (eds.) (2002): New reflections on grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins.
  • Zwicky, A. M. (1977): On clitics. Bloomington: Indiana University Linguistics Club.
Fuente de los datos: Dialnet