La obra lexicográfica de John Entick, The new spelling dicionary (1765)

Abstract

La obra lexicográfica de John Entick de mayor repercusión, The New Spelling Dictionary (1765), surge en la época dorada de la lexicografía en lengua inglesa. Su publicación, diez años más tarde que A Dictionary of the English Language (1755), se vio ensombrecida por el diccionario de Samuel Johnson. Pese a que ello no evitó que adquiriese una popularidad de grandes proporciones en esos años, provocó que su lugar en la historia de la lexicografía inglesa haya sido, y sea, anecdótico. El objetivo principal de esta investigación ha sido el de establecer un acercamiento hacia la figura de John Entick y su obra, en particular hacia su diccionario monolingüe, con la finalidad de averiguar los atributos que impulsaron su popularidad, así como los motivos que lo han perpetuado en el ostracismo. Se ha logrado exponer el primer estudio biográfico y bibliográfico realizado en profundidad sobre la figura de este lexicógrafo, nacido en Stepney en 1703, y sus distintos trabajos, comenzando por sus primeras creaciones Speculum Latinum (1728) y Speculum Linguarum (1729), y finalizando con la obra The Present State of the British Empire, publicada de manera póstuma en 1774. Nuestro estudio se ha centrado en el análisis circunstanciado de la primera edición de The New Spelling Dictionary, comenzando por las funciones comunicativas presentes en los componentes que conforman su portada, deteniéndonos en los aspectos macroestructurales y microestructurales del diccionario, con la intención de exponer las labores de Entick como lexicógrafo. Asimismo, se recoge la evolución experimentada por la obra a través de las más de 70 reimpresiones con las que contó hasta mediados del siglo XIX, deteniéndonos en la que consideramos la última de las versiones, que fue impresa, probablemente, en 1850. Este análisis nos ha permitido desvelar las características que encumbraron la pequeña obra de Entick, publicada en tamaño de bolsillo y a la venta por un precio asequible, así como las posteriores revisiones, adiciones y eliminaciones realizadas por varios revisores y colaboradores.