Galdós y los «Episodios Nacionales» durante la Segunda República y la Guerra Civil. Su influencia en «De Barcelona a la Bretaña francesa», de Luisa Carnés

  1. Alfonso García, María del Carmen
Revista:
Castilla: Estudios de Literatura

ISSN: 1989-7383

Año de publicación: 2021

Número: 12

Páginas: 557-592

Tipo: Artículo

DOI: 10.24197/CEL.12.2021.557-592 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Castilla: Estudios de Literatura

Resumen

En este artículo, se aborda la interpretación de la figura y la obra de Benito Pérez Galdós, sobre todo de la primera serie de los Episodios Nacionales, durante la Segunda República y la Guerra Civil (bando republicano). Especialmente, se pone de manifiesto cómo se construye el mito del escritor republicano y popular en sí mismo y en sus vínculos con el patrón simbólico que permite considerar la contienda como segunda guerra de la Independencia. A partir de ese contexto general, con el objetivo de indagar en el ciclo recepción/producción, se estudia De Barcelona a la Bretaña francesa, las memorias que Luisa Carnés escribe en 1939 como testimonio de su salida al exilio, estudiadas en su relación intertextual con los Episodios Nacionales como mecanismo que revela su incardinación en el paradigma identitario y cultural antes expuesto.

€ Ver financiación

Información de financiación

Este trabajo se ha realizado en el marco del Proyecto de Investigación “Agencia y Transnacionalismo: Refugiadas españolas en tránsito en Francia (1936-1975)”. Joint Project of Modern and Contemporary Literature (Utrecht University) and the Cultural Partners Instituto Cervantes Utrecht, Institut Français Amsterdam and Goethe Institut Amsterdam.

Financiadores

Referencias bibliográficas

  • Citas Anónimo (1931), “La ofrenda de este año ante el monumento a Galdós”, La Esfera, 849 (4/01/31), p. 5.
  • Anónimo (1932), “De la visita del Presidente de la República a Santander. En la Universidad Internacional y en el Museo Galdosiano”, Mundo Gráfico, 1087 (31/ 08/32), p. 8.
  • Anónimo (1933), “4 de enero 1920-1933. Lo que los Amigos de Galdós se proponen hacer en recuerdo del glorioso escritor. La biblioteca y el censo galdosianos”, La Libertad, 4/01/33, pp. 3-4.
  • Anónimo (1936a), Prólogo a Galdós, El 2 de mayo, Madrid, Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, pp. 7-11.
  • Anónimo (1936b), Prólogo a Galdós, Napoleón en Chamartín (Fragmentos sobre la defensa de Madrid y el heroísmo de los madrileños), Madrid, Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, pp. 7-11.
  • Anónimo (1937a), “Euzkadi. Pueblo mártir. Pueblo indómito”, Estampa, 488 (22/05/1937), p. 17.
  • Anónimo (1937b), “El martirio de Madrid, bombardeado por los facciosos”, Crónica, 401 (18/07/37), p. 11.
  • Anónimo (1937c), “La labor cultural en los frentes de guerra”, Crónica, 405 (15/08/37), p. 7.
  • Anónimo (1938a), “El martirio de Tortosa”, Crónica, 449 (19/06/38), p. 2.
  • Anónimo [¿Juan Ferragut?] (1938b), “Galdós en las trincheras. Una edición de Trafalgar”, Mundo Gráfico, 1406 (19/10/38), p. 8.
  • Araceli, Gabriel (1936a), “Madrid en estos días”, Mundo Gráfico, 1306 (11/11/36), p. 2.
  • Araceli, Gabriel (1936b), “La oficina de recaudación de la Cruz Roja. Del donativo de 50.000 pesetas al donativo de diez céntimos. El anciano que entregó cuatro bastones y el obrero que entregó su anillo de boda”, Mundo Gráfico, 1308 (25/11/36), pp. 6-7.
  • Araceli, Gabriel (1937), “Las muchachas del «Metro» tienen ya biblioteca. Del Dante a la baronesa de Orzy, y de Pierre Loti a Edgar Wallace”, Mundo Gráfico, 1329 (21/04/37), p. 5.
  • Ayala, Francisco (1993), “Mi Galdós”, en Actas del Cuarto Congreso Internacional de Estudios Galdosianos (1990), I, Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular de Gran Canaria, pp. 11-16. Disponible en: http://actascongreso.casamuseoperezgaldos.com/index.php/cig/article/view/1574 (fecha de consulta: 05/05/20).
  • Cáliz Montes, Jessica (2018), “Los obreros y la literatura: una sección de Julián Zugazagoitia para La Gaceta Literaria”, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/obra/los-obreros-y-la-literatura-una-seccion-de-julian-zugazagoitia-para-la-gaceta-literaria-931920/ (fecha de consulta: 03/02/2020).
  • Carnés, Luisa (2016 [1934]), Tea Rooms. Mujeres obreras. Epílogo de Antonio Plaza Plaza, Xixón, Hoja de Lata.
  • Carnés, Luisa (2017 [2014]), De Barcelona a la Bretaña francesa. Episodios de heroísmo y martirio de la evacuación española [Memorias]. Seguido de La hora del odio. Narración de la guerra española, ed. Antonio Plaza Plaza, Sevilla, Renacimiento.
  • Cercas, Javier (2020a), “Galdós”, El País Semanal, 9/02/20, s.p. Disponible en: https://elpais.com/elpais/2020/02/03/eps/1580728376_032115.html (fecha de consulta: 03/03/20).
  • Cercas, Javier (2020b), “Cartas a la directora. Galdós y Muñoz Molina”, El País, 15/02/20, s.p, Disponible en: https://elpais.com/elpais/2020/02/15/opinion/1581771027_967434.html (fecha de consulta: 03/03/20).
  • Cercas, Javier (2021), “El mérito de Galdós”, El País Semanal, 10/01/21, p. 6.
  • Cimorra, Clemente (1937), “Norte: martirio y lucha palmo a palmo. La bandera del odio y la unidad”, Estampa, 500 (28/08/37), pp. 6-7.
  • Cobb, Christopher H. (1995), Los Milicianos de la Cultura, Bilbao, Universidad del País Vasco.
  • Criado y Romero (1937a), “Figuras y episodios de la guerra. Díaz Tendero, el hombre que repartió cinco mil fusiles al pueblo”, Estampa, 492 (26/06/37), pp. 13-14.
  • Criado y Romero (1937b), “Figuras y episodios de la guerra. El coronel Prada, que, con el teniente coronel Ortega, desarticuló la acción de los fascistas en la Ciudad Universitaria.- Los primeros tanques italianos a las puertas de Madrid y las primeras intervenciones de nuestros dinamiteros en la Casa de Velázquez y en el Hospital Clínico”, Estampa, 494 (10/07/37), pp. 17-18.
  • Díaz Fernández, José (1985 [1930]), El nuevo romanticismo. Polémica de arte, política y literatura, ed. José Manuel López de Abiada, Madrid, José Esteban.
  • Díez, Luis Gonzalo (2020), La epopeya de una derrota. El demonio de la política en los Episodios nacionales de Galdós, Barcelona, Galaxia Gutenberg.
  • Díez Canedo, Enrique (1938a), “Pérez Galdós y los «Episodios Nacionales»”, prólogo a Benito Pérez Galdós, Trafalgar, Madrid/Barcelona, Nuestro Pueblo, pp. 5-15.
  • Díez Canedo, Enrique (1938b), “La corte de Carlos IV”, prólogo a Benito Pérez Galdós, La corte de Carlos IV, Madrid/Barcelona, Nuestro Pueblo, pp. 5-14.
  • Díez Canedo, Enrique (1938c), “Galdós: El 19 de marzo y el 2 de mayo”, prólogo a Benito Pérez Galdós, El 19 de marzo y el 2 de mayo, Madrid/Barcelona, Nuestro Pueblo, pp. 5-17.
  • Espina, Antonio (1923), “Libros de otro tiempo: Benito Pérez Galdós, Fisonomías sociales; José Mª Matheu, Los tres Dioses y otras narraciones”, Revista de Occidente, 1, pp. 114-117.
  • Fernández Cifuentes, Luis (1982), Teoría y mercado de la novela en España: del 98 a la República, Madrid, Gredos.
  • Fernández Cordero, Carolina (2020), Galdós en su siglo XX. Una novela para el consenso social, Madrid, Iberoamericana/Vervuert. Archivo Kindle.
  • Ferragut, Juan (1937), “Hoy, como hace cuarenta años… Galdós, sangre y alma del pueblo. La nueva vida de Electra en el escenario del Español”, Mundo Gráfico, 1326 (31/03/37), p. 10.
  • Ferragut, Juan (1938), “El afán de leer. ¿Por qué no se editan las obras de Galdós?”, Mundo Gráfico, 1384 (11/05/38), p. 3.
  • Fito Manteca, Francisco Javier (2008), “La memoria de 1808 durante la guerra civil española”. Disponible en: ehttps://www.educacionyfp.gob.es/dam/jcr:c59936c9-d592-4091-8f91-02d755b55e2b/la-memoria-de-1808-durante-la-guerra-civil.pdf (fecha de consulta: 11/03/2020).
  • Fraga Fernández-Cuevas, María Jesús (2009), “Los Episodios Nacionales de Pérez Galdós y su presencia en el canon de la literatura infantil y juvenil (1873-1939)", Ocnos, 5, pp. 37-53. DOI: https://doi.org/10.18239/ocnos_2009.05.03.
  • Francés, José (1919), “Un episodio nacional: Galdós”, Nuevo Mundo, 1307 (24/01/1919), p. 4.
  • Franco Fernández, Nuria (1998), Catálogo de la Biblioteca de la Casa del Pueblo de Madrid (1908-1939), Madrid, Fundación F. Largo Caballero/Consejería de Educación y Cultura de la Comunidad de Madrid.
  • Fuentes, Víctor (2000), “Tendencias y polémicas literarias en la España de los años veinte, con enfoque en la narrativa de avanzada”, Ínsula, 646, pp. 10-13.
  • Fuentes, Víctor (2019), “La revisión crítica de Galdós en la guerra y en el exilio” y “Activismo de Benito Pérez Galdós republicano (1907-1913)”, en Galdós, 100 años después, y en el presente. Ensayos actualizadores, Madrid, Visor, pp. 21-31 y pp. 193-216.
  • Gamonal Torres, Miguel Ángel y Juan Francisco Herranz Navarra (1985), “Contribución al estudio de los organismos de difusión cultural republicana durante la guerra civil: los servicios de bibliotecas en el ejército Popular”, Boletín de la ANABAD, 35.1, pp. 73-78. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=803108 (fecha de consulta: 05/09/20).
  • García Alonso, María (2008), “Letras para cambiar el mundo. Los libros para niños en las Misiones Pedagógicas”, en Ana Pelegrín et al (eds.), Pequeña memoria recobrada: libros infantiles del exilio del 39, Madrid: Ministerio de Educación, Política Social y Deporte, pp. 43-56. Disponible en: http://e-spacio.uned.es/fez/view/bibliuned:500383-Articulos-4190 (fecha de consulta: 02/04/2020).
  • Gómez de la Serna, Ramón (1945), “Pérez Galdós”, en Nuevos retratos contemporáneos, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, pp. 201-215.
  • González Linacero, Daniel (1933), Mi primer libro de historia, Palencia, Afrodisio Aguado.
  • Grandes, Almudena (2020), “Galdós para entender la España de hoy”, El País, 5/01/20, s. p. Disponible en: https://elpais.com/cultura/2020/01/03/actualidad/1578059139_077727.html (fecha de consulta: 03/03/20).
  • Hinterhäuser, Hans (1963), Los “Episodios Nacionales” de Benito Pérez Galdós, Madrid, Gredos.
  • J. R. E. (1935), “«In Memoriam». Hace quince años que murió Galdós”, Mundo Gráfico, 1210 (9/01/35), pp. 28-29.
  • Jackson, Gabriel (1976), La República española y la guerra civil, Barcelona, Crítica.
  • Laín, Claudio (1937), “Figuras y episodios de la guerra. 1808-1936. Otra vez el Parque de Artillería. La toma del Cuartel de la Montaña. Artillería para la República. Un general al teléfono. El coronel Gil y el pueblo”, Estampa, 493 (3/07/37), p. 13.
  • Lamata, Fausto (1937), “Altavoz del Frente inaugura en Valencia una interesante Exposición de guerra”, Mundo Gráfico, 1316 (20/01/37), p. 3.
  • Larraz Elorriaga, Fernando (2016), “Galdós en el exilio norteamericano: José F. Montesinos, Joaquín Casalduero y Carlos Blanco Aguinaga”, Laberintos. Revista de estudios sobre los exilios culturales españoles, 18, pp. 91-198. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/511913 (fecha de consulta: 11/02/2020).
  • Martínez Rus, Ana (2001), La política del libro durante la II República: socialización de la lectura. Tesis doctoral. Disponible en: https://eprints.ucm.es/4862/1/T25567.pdf (fecha de consulta: 10/05/20).
  • Mate, Reyes (1991), La razón de los vencidos, Barcelona, Anthropos.
  • Menéndez y Pelayo, Marcelino (1897), “Contestación del Excmo. Sr. D. Marcelino Menéndez y Pelayo”, en Discursos leídos ante la Real Academia Española en la recepción pública del Sr. D. Benito Pérez Galdós el domingo 7 de febrero de 1897, Madrid, Est. Tip. de la viuda e hijos de Tello, pp. 17-49. Disponible en: http://revistas.rae.es/bilrae/article/view/388 (fecha de consulta: 15/01/2020).
  • Muñoz Molina, Antonio (2020), “En defensa de Galdós”, El País, 14/02/20, s. p. Disponible en: https://elpais.com/cultura/2020/02/11/babelia/1581440075_111186.html (fecha de consulta: 03/03/20).
  • Olmedo, Iliana (2014), Itinerarios de exilio. La obra narrativa de Luisa Carnés, Sevilla, Renacimiento.
  • Otero Seco, Antonio (1936), “¡Aquí, Madrid, Altavoz del Frente! Radio, cine, pintura, teatro, música, al servicio del pueblo en armas”, Mundo Gráfico, 1303 (21/10/36), p. 11.
  • Otero Seco, Antonio (1937), “Martirio y reconquista de Brihuega”, Mundo Gráfico, 1329 (21/04/37), p. 8.
  • Patronato de Misiones Pedagógicas (1933), Patronato de Misiones Pedagógicas (septiembre de 1931–diciembre de 1933), Madrid, S. Aguirre.
  • Peral Vega, Emilio (2012), “Altavoz del frente: una experiencia multidisciplinar durante la Guerra Civil española”, Hispanic Research Journal, 13.3, pp. 234-249.
  • Pérez Galdós, Benito (1992 [1873]), Trafalgar, ed. Julio Rodríguez Puértolas, Madrid, Cátedra.
  • Peris Blanes, Jaume (2014), “Literatura y testimonio: un debate”, Puentes de Crítica Literaria y Cultural, 1, pp. 10-17.
  • Plaza Plaza, Antonio (ed.) (2017 [2014]), “Introducción” a Luisa Carnés, De Barcelona a la Bretaña francesa. Episodios de heroísmo y martirio de la evacuación española [Memorias]. Seguido de La hora del odio. Narración de la guerra española, ed. Antonio Plaza Plaza, Sevilla, Renacimiento, pp. 9-59.
  • Regalado García, Antonio (1966), Benito Pérez Galdós y la Novela Histórica Española: 1868-1912, pról. de Manuel Durán, Madrid, Ínsula.
  • Ribbans, Geoffrey (1995), “Estudio preliminar” a Benito Pérez Galdós, Trafalgar. La corte de Carlos IV, ed. Dolores Troncoso Durán, Barcelona, Crítica, pp. VII-XXIII.
  • R. M. G. (1936), “Servicios de la retaguardia. El Altavoz del Frente y la considerable labor de propaganda que está realizando”, Crónica, 362 (18/10/36), p. 10.
  • Rodríguez Puértolas, Julio (ed.) (1992), “Introducción” a Benito Pérez Galdós, Trafalgar, Madrid, Cátedra, pp. 9-68.
  • Romero Cuesta, José (1937a), “El aniversario de la muerte del maestro. Los milicianos ante la casa de Galdós”, Mundo Gráfico, 1314 (6/01/37), p. 14.
  • Romero Cuesta, José (1937b), “Cómo realizan su labor de agitación los artistas de Altavoz del Frente”, Crónica, 380 (21/02/37), p. 9.
  • Romero Cuesta, José (1938), “En el aniversario de Galdós. Los Episodios Nacionales que parecen historia de hoy”, Mundo Gráfico, 1367 (12/01/38), p. 4.
  • Sanz, Marta (2019), “Galdós en la actualidad”, en VV. AA., Benito Pérez Galdós, la verdad humana, Madrid, Biblioteca Nacional de España/Acción Cultural Española/Gobierno de Canarias, pp. 153-167.
  • Troncoso Durán, Dolores (2015), “Galdós y la Guerra Civil española”, en Releyendo a Galdós, nuestro contemporáneo, Vigo, Academia del Hispanismo, pp. 43-51.
  • Vara Ferrero, Natalia (2018), “Estudios dedicados a Galdós”, en Manuel Aznar Soler Manuel y José-Ramón López García (dirs.) y Mario Martín Gijón (ed.), Historia de la literatura del exilio republicano de 1939. Vol. II. El ensayo del exilio republicano de 1939, Sevilla, Renacimiento, pp. 56-62.
  • Vilches de Frutos, María Francisca (1982), “El compromiso en la literatura: la narrativa de los escritores de la Generación del Nuevo Romanticismo (1926–1936)”, Anales de la Literatura Española Contemporánea, 7 (1), pp. 32-58. Handle: http://digital.csic.es/handle/10261/77628.
  • Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España: http://hemerotecadigital.bne.es/index.vm.
  • Museo Editorial Hernando de Aldeanueva de la Serrezuela (Segovia): http://www.aldeanuevadelaserrezuela.es/galdos-y-la-casa-de-hernando1.
Fuente de los datos: Dialnet