The allomorphs of direct object clitic pronouns and their geolectal variation in western Asturias

  1. Ramón de Andrés
  2. Fernando Álvarez-Balbuena
  3. María Cueto
  4. Miguel R. Monteavaro
  5. Xosé Miguel Suárez
Revista:
Dialectologia

ISSN: 2013-2247

Año de publicación: 2015

Número: 5

Páginas: 219-240

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Dialectologia

Resumen

The subject of this contribution is the geolectal distribution of some morphosyntactic phenomena in the Eo - Navia strip, a linguistic boundary between the Galician - Portuguese and Astur - Leonese domains in the westernmost side of Asturias. Those phenomena concern the 3 rd person direct object clitic pronouns and their allomorphs, conditioned by the previous phonic envir onment: - r , - s , - n and diphthong. The data – obtained from the project ETLEN – are presented according to two options of classification and two of geolectal analysis. The two options of classification are: (1) according to the forms of the pronouns; (2) ac cording to «existence» or «nonexistence» of pronominal variation. The two geolectal analyses are: dialectographic or «classic», with attention to the distribution of variation areas in 40 villages; and «horiometric», considering distribution of percentages of geotypological assignment (Galician - Portuguese vs. Astur - Leonese phenomena). The results show that the chosen phenomena of geolectal variation are also part of the well - known «isogloss bundle» marking the boundary between both domains.

Referencias bibliográficas

  • ALONSO, Dámaso (1972-1993) Obras completas, Madrid: Gredos.
  • ÁLVAREZ-BALBUENA GARCÍA, Fernando, Ramón de A NDRÉS DÍAZ, Xosé Miguel SUÁREZ FERNÁNDEZ & María CUETO FERNÁNDEZ (2011) “La ‘horiometría’ o dialectometría de frontera”, in IX Congreso Internacional de Lingüística General. 21-23 de junio de 2010. Universidad de Valladolid. Actas del congreso, Valladolid: Universidad de Valladolid / Junta de Castilla y León / Instituto Castellano y Leonés de la Lengua / Ayuntamiento de Valladolid / Diputación de Valladolid, 107-134.
  • ANDRÉS DÍAZ, Ramón de (2011) “Fronteras lingüísticas y geotipos, con atención a la zona Eo- Navia”, in R. de Andrés Díaz (coord.), Lengua, ciencia y fronteras, Uviéu: Ediciones Trabe / Universidá d’Uviéu (Seminariu de Filoloxía Asturiana), 121-152.
  • ANDRÉS DÍAZ, Ramón de (2013) “Tractament horio- i dialectomètric de noves isoglosses a la frontera entre el galaico-portuguès i l’asturlleonès”, in E. Casanova Herrero & Cesáreo Calvo Rigual (eds.), Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románica (Valencia, 2010), vol. VI, Berlin: De Gruyter, 41-52.
  • ANDRÉS DÍAZ, Ramón de & Fernando ÁLVAREZ-BALBUENA GARCÍA (2011) “Projecte ETLEN de mesurament de la frontera entre els dominis asturlleonès i galaicoportuguès”, in G. Colón Domènech & L. Gimeno Betí (eds.), Noves tendències en la dialectologia contemporània, Castelló de la Plana: Universitat Jaume I, 205-232.
  • ANDRÉS DÍAZ, Ramón d’, Fernando ÁLVAREZ-BALBUENA GARCÍA & Xosé Miguel SUÁREZ FERNÁNDEZ (2007) “Proxecto ETLEN para o estudio dialectográfico e dialectométrico da zona Eo- Navia, Asturias: fundamentos teóricos”, in H. González Fernández & M. X. Lama López (dirs.), Actas do VII Congreso Internacional de Estudos Galegos. Mulleres en Galicia. Galicia e os outros pobos da Península. Barcelona 28 ó 31 de maio de 2003, Sada: Ediciós do Castro, 749-759.
  • ANDRÉS DÍAZ, Ramón de, Fernando Á LVAREZ-BALBUENA GARCÍA, María CUETO FERNÁNDEZ & Xosé Miguel S UÁREZ FERNÁNDEZ (2012) “Frontières linguistiques et horiométrie. La transition linguistique de l’interfluve Eo-Navia (Asturies) et le projet ETLEN”, in X. A. Álvarez Pérez, E. Carrilho & C. Magro (eds.), Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas in Dialectology (LimiAr). Lisbon, 2011, Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, 1-21.
  • ANDRÉS DÍAZ, Ramón de, Fernando ÁLVAREZ-BALBUENA GARCÍA, María CUETO FERNÁNDEZ & Xosé Miguel SUÁREZ FERNÁNDEZ (2013) “About the Concept of ‘Geodifferential Feature’ between Linguistic Varieties in Contact”, in E. Carrilho, C. Magro & X. A. Álvarez (eds.), Current Approaches to Limits and Areas in Dialectology, Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 85-122.
  • BABARRO GONZÁLEZ, Xoán (2003) Galego de Asturias. Delimitación, caracterización e situación sociolingüística, [A Coruña]: Fundación Pedro Barrié de la Maza.
  • CUETO FERNÁNDEZ, María (2012) “Continuidad y geotipificación en la frontera lingüística del gallego y el asturiano”, Interlingüística, 22 (1), 295-309.
  • FERNÁNDEZ REI, Francisco (1990) Dialectoloxía da lingua galega, Vigo: Edicións Xerais de Galicia.
  • FERNÁNDEZ VIOR, José Antonio (1997) El habla de Vegadeo (A Veiga y su concejo), Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.
  • FERREIRO, Manuel (1996) Gramática Histórica Galega (Manual), Santiago de Compostela: Edicións Laiovento.
  • FRÍAS CONDE, Xavier (2001) “Os límites entre galego e asturleonés en Asturias”, Revista de Filología Románica, 18, 51-71.
  • GARCÍA, Constantino (dir.), Antón SANTAMARINA (dir.) & Rosario ÁLVAREZ BLANCO (coord.) (1995) Atlas Lingüístico Galego. Volume II. Morfoloxía non verbal, A Coruña: Fundación “Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa”.
  • GARCÍA, Constantino (dir.), Antón SANTAMARINA (dir.), Rosario ÁLVAREZ BLANCO (coord.), Francisco DUBERT GARCÍA (coord.) & Xulio César SOUSA FERNÁNDEZ (coord.) (2005) Atlas Lingüístico Galego. Volume V. Léxico. O ser humano (I), A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza.
  • GARCÍA, Constantino (dir.), Antón SANTAMARINA (dir.) & Francisco FERNÁNDEZ REI (coord.) (1990) Atlas Lingüístico Galego. Volume I. Morfoloxía Verbal, A Coruña: Fundación “Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa”.
  • GARCÍA, Constantino (dir.), Antón SANTAMARINA (dir.) & Francisco FERNÁNDEZ REI (coord.) ( 2003) Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico, A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza.
  • GARCÍA, Constantino (dir.), Antón SANTAMARINA (dir.) & Manuel GONZÁLEZ GONZÁLEZ (coord.) (1999) Atlas Lingüístico Galego. Volume III. Fonética, A Coruña: Fundación “Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa”.
  • GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis (2002-2004) Diccionario general de la lengua asturiana, Oviedo: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España.
  • GARCÍA GARCÍA, José (1983) El habla de El Franco (una variante lingüística del Occidente de Asturias), Mieres del Camín: Instituto «Bernaldo de Quirós».
  • HEAP, David (2003) Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula, [London, ON]: University of Western Ontario. [http://westernlinguistics.ca/alpi/]. <04.02.2015>.
  • MUÑIZ, Celso (1978) El habla del Valledor – Estudio descriptivo del gallego asturiano de Allande (Asturias – España ), Amsterdam: Academische Pers.
  • SANTAMARINA, Antón (ed.) (2003) Diccionario de diccionarios. Versión 3.0., [A Coruña]: Fundación Pedro Barrié de la Maza.
  • WILLIAMS, Edwin Bucher (1994) Do latim ao português. Fonologia e morfologia históricas da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Edições Tempo Brasileiro.
Fuente de los datos: Dialnet