Sintaxis de los complexos verbales y posición de los clíticos n’asturianu

  1. Fernández Lorences, Taresa 1
  1. 1 Departamentu de Filoloxía Española Universidá d'Uviéu
Revista:
Revista de filoloxía asturiana

ISSN: 2341-1147,  1578-9853

Año de publicación: 2014

Título del ejemplar: Varia asturlleonesa n'homenaxe a José Antonio Martínez

Número: 14

Páginas: 93-114

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: Revista de filoloxía asturiana

Resumen

La presencia de más d’un verbu en forma personal orixina complexos verbales de dos tipos: conxuntos (cvc) o dixuntos (cvd). Nel primer casu dambes formes establecen una relación d’interdependencia, mientres que nel segundu hai una relación de subordinación ente nucleu y axacente. Cuando a los complexos verbales se suma la presencia de clíticos, referentes del cd o ci, estos adopten una posición sintagmática básica en secuencies neutres: la enclisis (Voi dicí-yoslo /*Yos lo voi dicir).En cambiu, la presencia d’un elementu focal como la negación permite la llibre alternancia (Nun voi dicí-yoslo ~ Nun-yos lo voi dicir). La posibilidá d’asitiase llibremente en posición preverbal o postverbal nun se tien considerao un trazu esclusivu de los conxuntos perifrásticos, pues tamién otros complexos dixuntos amuesen el mesmu comportamientu respecto a los clíticos (Nun necesites vendela ~ Nun la necesites vender). Esamínase equí’l comportamientu sintácticu de conxuntos verbales perifrásticos y non perifrásiticos teniendo en cuenta la posición de los pronomes átonos. L’análisis revela que la llibre alternancia de los clíticos guarda estrecha relación con factores sintácticos y semánticos: a) el funcionamientu del complexu verbal como un conxuntu solidariu; b) les valencies combinatories de los lexeme simplicaos, esto ye, la capacidá combinatoria de los verbos pa dotase d’axacentes de categoría sustantiva; c) la posibilidá d’aparición d’anfiboloxía referencial.

Referencias bibliográficas

  • Alla (1998) = Academia de la Llingua Asturiana, gramática de la llingua Asturiana, Uviéu (Academia de la Llingua Asturiana), 1998.
  • Alla (2000) = Academia de la Llingua Asturiana, Diccionariu de la llingua asturiana, Uviéu (Academia de la Llingua Asturiana), 2000. En llinia: <http://academiadelallingua.com/diccionariu/index.php?cod=5555>.
  • Andrés Díaz (1993) = Ramón d’Andrés Díaz, Allugamientu de los pronomes átonos col verbu n’asturianu, Uviéu (Departamentu de Filoloxía Española, Universidá d’Uviéu), 1993.
  • Andrés Díaz (2013) = Ramón d’Andrés Díaz, gramática comparada de las lenguas ibéricas, Gijón (Trea), 2013.
  • Bermúdez (2006) = Fernando Bermúdez, «La “subida de clíticos”: modalidad, prominencia y evidencialidad», lexis: Revista de lingüística y literatura, 30/1 (2006), págs. 83-116. En Hansen maj-britt mosegaard, Micropragmatica des langues romanes,
  • Roskilde (institut for Kultur of identitet, Roskilde Universitetscenter). En llinia: <http://rudar.ruc.dk/handle/1800/8433>.
  • DglA = Xosé Lluis García Arias, Diccionario general de la lengua asturiana, oviedo (Ed. Prensa Asturiana), 2002-2004. En llinia: <http://mas.lne.es/ diccionario/?oauth_comprueba=1&hash_user=0b8d1b362b1197d442922fa951e1d1ae>.
  • Elvira (1987) = Javier Elvira, «Enclisis pronominal y posición del verbo en español antiguo», Epos, 3 (1987), págs. 63-79. En llinia: <http://e-spacio.uned.es/fez/view. php?pid=bibliuned:Epos-A80DD24c-6814-5c59-0113-EF871F942DE6>.
  • Fernández de Castro (1999) = Félix Fernández de Castro, las perífrasis verbales en el español actual, madrid (Gredos), 1999.
  • Fernández Lorences (2010) = Taresa Fernández Lorences, gramática de la tematización en español, oviedo (Universidad de oviedo), 2010.
  • Fernández Lorences (2011) = Taresa Fernández Lorences, «ámbito del predicado y posición de los pronombres átonos en asturiano», Revista de Filoloxía Asturiana 9/10 (2011), págs. 87-108.
  • Fernández Rubiera (2006) = Francisco J. Fernandez Rubiera, «clitic Placement en Asturian. Evidence for a Syntactic FocusP interaction», 2006. En llinia: <http://www8.georgetown.edu/departments/linguistics/tlwp/Fernandez-Rubiera_ GUWPTL-Vi.pdf ]>.
  • Fernández Rubiera (2010) = Francisco J. Fernández Rubiera, «Force, Finiteness and the placement of clitics in Western iberian Romance languages», Estudos de lingüística galega, 2 (2010), págs. 75-95.
  • González i Planas (2007) = Francesc González i Planas, «Sintaxis de los clíticos pronominales en asturleonés», Ianua. Revista Philologica Romanica, 7 (2007), págs. 15-35. En llinia: <http://www.academia.edu/416983/Sintaxis_de_los_cliticos_pronominales_en_asturleones>.
  • Lorenzo González (1994) = Guillermo Lorenzo González, «Optionality in the Placement of Asturian clitics», Catalan Working Papers in lingustics, 4 (1994), págs. 93-120.
  • Lorenzo González (1995) = Guillermo Lorenzo González, «La sintaxis de los clíticos del asturiano en el contexto de las lenguas romances. Desarrollo y evaluación de algunas hipótesis», Verba, 22 (1995), págs. 191-227.
  • Sánchez Vicente & Rubiera Tuya (1985) = Xuan Xosé Sánchez Vicente & Carlos Rubiera Tuya, «Enclisis, proclisis y pronomes átonos n’asturianu», lletres Asturianes, 18 (1985), págs. 71-81.
  • Sobriño Pérez (2001) = María dos Anxos Sobriño Pérez, «Análise comparativa da posición dos clíticos en galego e asturiano», en xosé Luís Regueira y Alexandre Veiga (eds.), Da gramática ó diccionario. Estudios de lingüística galega, Santiago de compostela (Universidade de Santiago de compostela), Anexo 49 de Verba, páxines 265-277.
Fuente de los datos: Dialnet