Introducing the Corpus of Historical English Law Reportsstructure and compilation techniques

Referencias bibliográficas

• Abbyy FineReader (version 10) [Software]. Available from: <https://store.abbyyeu.com/cgi-bin/shop/ml=EN/curr=EUR?ID=FR10PEE&clps=1&APX=CJSPRING2011&PROMO=SPRING2011>
• Atkins, S., Clear, J. & Ostler, N. (2007). Corpus design criteria. In W. Teubert & R. Krishnamurthy (Eds.), Corpus linguistics: Critical concepts in linguistics, Vol. II (99-133). London & New York: Routledge.
• Barber, C. (1976). Early Modern English. London: André Deutsch.
• Biber, D. & Finegan, E. (1990–1993/2002/2007/2010). ARCHER (A Representative Corpus of Historical English Registers). Northern Arizona University, University of Southern California, University of Freiburg, University of Heidelberg, University of Helsinki, Uppsala University, University of Michigan, University of Manchester, Lancaster University, University of Bamberg, University of Zurich, University of Trier, University of Salford, and University of Santiago de Compostela.
• Biel, Ł. (2010). Corpus-based studies of legal language for translation purposes: Methodological and practical potential. In C. Heine & J. Engberg (Eds.), Reconceptualizing LSP. Online proceedings of the XVII European LSP Symposium 2009. Aarhus. Retrieved from: <http://www.asb.dk/fileadmin/ www.asb.dk/isek/fileexplorer_fetchfile-aspx-file-16841.pdf>
• Bringhust, R. (2002). The elements of typographic style. Vancouver: Hartley & Marks.
• Claridge, C. (1999-2003). The Lampeter Corpus of Early Modern English Tracts (1640-1740). Chemnitz University of Technology. Retrieved from <http://khnt.hit.uib.no/icame/manuals/LAMPETER/LC-manual.pdf>
• Kearns, M. (2007). Legal English. Madrid: Colex.
• Law Report. (n.d.). In Encyclopædia Britannica online. Retrieved from <http://www.britannica.com/EBchecked/topic/332860/law-report>
• López-Couso, M. J. & Méndez-Naya, B. (Forthcoming). Compiling British English legal texts: A contribution to ARCHER. In Vázquez, N. (Ed.). Creation and use of historical English corpora in Spain. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
• Meyer, C. (2002). English corpus linguistics: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
• Rissanen, Matti et al. (1991). Helsinki Corpus of English Texts (850-1710). Department of English, University of Helsinki.
• Šarčević, S. (2000). New approach to legal translation. The Hague: Kluwer Law International.
• Scott, M. (1999). Wordsmith Tools (version 3) [Software]. Oxford: Oxford University Press.