Implementing Colloquial Language in the ClassroomAmplificatory Elements, Elliptical Structures and Reported Speech

Referencias bibliográficas

• Acklam, R. 2001. Advanced Gold. Harlow: Longman. Bywater, F.V. 1982. A Proficiency Course in English. London: Hodder and Stoughton Cunningham, S. and Moor, P. 2003. Cutting Edge Advanced. Harlow: Longman.
• Biber, D., S. Johansson, G. Leech, S. Conrad and Finegan E. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Longman.
• Brazil, D. 1995. A Grammar of Speech. Oxford: Oxford University Press. Carter, R. 1999. “Standard Grammars, Spoken Grammars: some Educational Implications”. In T. Bex and J. Watts, (Eds.) Standard English, The Widening Debate. London: Routledge.
• Carter, R. and McCarthy, M. 1995. Grammar and the Spoken language. Applied Linguistics, 16 (2): 141-158.
• Carter, R. and McCarthy, M. 2003. Exploring Spoken English. Cambridge: Cambridge University Press.
• Carter, R. and McCarthy, M. 2004. “Talking, Creating: Interactional Language, Creativity, and Context”. Applied Linguistics, 25 (1): 62-88.
• Carter, R. and McCarthy, M. 2006. Cambridge Grammar of English. Cambridge: Cambridge University Press.
• Carter, R., Hughes, R., and McCarthy, M. 2000. Exploring Grammar in Context. Cambridge: Cambridge University Press.
• Cheshire, J. 1999. “Spoken Standard English” In T. Bex and J. Watts (Eds.), Standard English, The Widening Debate. London: Routledge.
• Eastwood, J. 1994. Oxford Guide to English Grammar. Oxford: Oxford University Press.
• Foley, M. and Hall, D. 2003. Longman Advanced Learners’ Grammar. Harlow: Longman.
• Goldstein, L. M. 1987. “Standard English: The Only Target for Nonnative Speakers of English?” TESOL Quarterly, 21: 417-436.
• Grant, L. and Bauer, L. 2004. “Criteria for Re-defining Idioms: Are we Barking up the Wrong Tree?” Applied Linguistics, 25 (1): 38-61.
• Greenbaum, S. and Quirk, R. 1990. A Student’s Grammar of the English Language. Harlow: Longman.
• Gude, K. and Duckworth, M. 2002. Proficiency Masterclass. Oxford: Oxford University Press.
• Harris, M., Mower, D. and Sikorzynska, A. 2003. Pathfinder 5. Harlow: Longman.
• Hewings, M. 2005. Advanced Grammar in Use. Cambridge: Cambridge University Press
• Johansson, S. 2007. Seeing Through Multilingual Corpora. On the Use of Corpora in Contrastive Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
• Jones, L. 1998. New Cambridge English Advanced. Cambridge: Cambridge University Press.
• Jones, L. 2002. New Progress to Proficiency. Cambridge: Cambridge University Press.
• Jones, V. and Bastow, T. 2001. Inside Out. Oxford: MacMillan Heinemann. Kenny, N. 1999. Proficiency Passkey. Oxford: MacMillan Heinemann. University Press. Walton, R. and Bartram, M. 2000. Initiative. A Course for Advanced Learners. Cambridge: Cambridge University Press.
• Harris, M., Mower, D. and Sikorzynska, A. 2003. Pathfinder 5. Harlow: Longman.
• Jones, L. 1998. New Cambridge English Advanced. Cambridge: Cambridge University Press.
• Jones, L. 2002. New Progress to Proficiency. Cambridge: Cambridge University Press.
• Jones, V. and Bastow, T. 2001. Inside Out. Oxford: MacMillan Heinemann. Kenny, N. 1999. Proficiency Passkey. Oxford: MacMillan Heinemann.
• Kachru, B. B. 1985. “Standards, Codification and Sociolinguistic Realism”. In R. Quirk and H. G. Widdowson (Eds.), English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures. Cambridge: Cambridge University Press for the British Council.
• Kachru, B. B. 1991. “Liberation Linguistics and the Quirk Concern”. English Today, 25: 3-13.
• Leech, J. and Svartvik, J. 2002. A Communicative Grammar of English. Harlow: Longman.
• McCarthy, M. 1991. Discourse Analysis for Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
• McCarthy, M. 1998. Spoken Language and Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
• McCarthy, M. and Carter R. 1997. “Grammar, Tails and Effect: Constructing Expressive Choices in Discourse”, Text 17 (3): 405-429.
• Newbrook, J. and J. Wilson. 2001. New Proficiency Gold. Harlow: Longman.
• Parrott, M. 2000. Grammar for English Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press
• Phillipson, R. 1992. Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.
• Phillipson, R. 2003. English-Only Europe? Challenging Language Policy. London and New York: Routledge. Quirk, R. 1990. “Language Varieties and Standard Language”. English Today, 21: 3-10.
• Pulverness, A. 2001. Changing Skies. Surrey: Swan Communication.
• Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. and Svartvik, J. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. Harlow: Longman.
• Savignon, S. 2007. “Beyond Communicative Language Teaching: What’s ahead?”. Journal of Pragmatics, 39: 207- 220.
• Seidlhofer, B. 2003. Controversies in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press. Sinclair, J. 1991. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press.
• Soars, L. and Soars, J. 2003. New Headway Advanced. Oxford: Oxford University Press.
• Strässler, J. 1982. Idioms in English: A Pragmatic Analysis. Tübingen: Gunter Narr Verlag. Swan, M. 1995. Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press.
• Trudgill, P. 1999. “Standard English: what it isn’t”. In T. Bex and J. Watts (Eds.), Standard English, The Widening Debate. London: Routledge.
• Valdeón, R. 2006. “Expletives in Screen Translation”. Phrasis. Studies in Language and Literature (Special Issue on Translation Studies), 47 (2).
• Valdeón, R. Forthcoming. “Imitating the Conversational Mode in Audiovisual Fiction: Performance Phenomena and Non-clausal Units”. In C. Amador and A. Nunes (Eds.), Writing Orality, Dublin: UCD Press.
• Van Els, T., Bongaerts, T., Extra, G., van Os, C. and Janssen-van Dieten, A. 1984. Applied Linguistics and the Learning and Teaching of Foreign Languages. London: Edward Arnold.
• Walton, R. and Bartram, M. 2000. Initiative. A Course for Advanced Learners. Cambridge: Cambridge University Press.
• Widdowson, H. 1993. “Proper Words in Proper Places”. ELT Journal 47 (4): 317-329.