Aportaciones del análisis lingüístico a la datación del diploma del rey Silo y a la determinación de su procedencia

Resumen

En nuestros días se empieza a aceptar de manera generalizada que el documento conocido comúnmente como 'diploma del rey Silo' no es original tal como el autor ha sostenido en trabajos anteriores sino una copia realizada a comienzos del siglo X. El objeto que persigue con esta nueva contribución sobre la carta regia es estudiarla desde una vertiente lingüística, afín de determinar si su lengua corrobora la datación ya hace una década por él propuesta y si presenta rasgos dialectales identificables con un romance concreto. Tras recordar que la versión del diploma llegada a nuestros días presenta errores de copia y cambios respecto al original, refuta los argumentos aportados por otros autores que sostienen la presencia en ella de rasgos específicamente gallegos y prueba que los ejemplos aducidos son compartidos por otros romances.