Etimologías y traducciones "populares" en Cesario de Arles

Referencias bibliográficas

• H.I. Marrou, Saint Augustin et la fin de la culture antique, Paris 1948 (4ª).
• J. Fontaine, Isidore de Seville et la culture classique dans l'Espagne wisigothique, Paris 1959.
• P. Longére, La prédication médiévale, París 1983.
• J. Closa Farrés, Aspectos y problemas estilísticos en las homilías de san Cesáreo de Arles, Barcelona 1973 (Tesis Doctoral).
• K. Baldinger, «A propos de l'influence de la langue sur la pensée. Etymo-logie populaire et changement sémantique paralléle», Revue de Linguistique Romane, 147-148, t. 37, 1973, pp. 241-27.
• F. Saussure, Curso de lingüística general, trad. A. Alonso, Buenos Aires 1971, pp. 278 y ss.
• E. Auerbach, Lenguaje literario y público en la Baja Latinidad y en la Edad Media, trad. L. López Molina, Barcelona 1969.
• Chr. Mohrmann, «Das Wortspiel in den augustinischen Sermones» en Etudes sur le latin des chrétiens, 1, pp. 323-349.
• Chr. Mohrmann, «Word-play in the letters of St. Cyprian», » en Etudes sur le latin des chrétiens, pp. 289-298.
• Césaire d'Arles, Sermones au peuple, I, ed. M.J. Délage, Sources Chrétiennes,175, París 1971.
• Caesarii Opera, ed. G. Morin, Maredsous 1937.
• Forcellini, Lexicon Totius Latinitatis, 1940.
• A. Blaise, Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens, Turnhout, 1956.
• A. Colunga-L. Turrado, Biblia Vulgata, Madrid, B.A.C., 1977, p. 1.215.
• R. M. Frank, «An etymology of ἅγιος in a work of Caesarius of Arles», Traditio, VIII, 1952, pp. 387-389.
• M. Lejeune, Phonétique historique du mycénien et du grec ancien, Paris 1972, pp. 230-231.
• M. Leumann, Lateinische Grammatik, I, Münich 1977, p. 69.
• P. Kretschmer, Introducción a la lingüística griega y latina, Trad. S. Fernández Ramírez y M. Fernández Galiano, Madrid 1946, pp. 111s.
• C. Morano, «El tratamiento de las etimologías por los gramáticos y poetas latinos», Emérita, 55, 1987, pp. 107-112.
• J. Pokorny, Indogermanisches etymologisches Worterbuch, Münich 1959,pp. 735 s.v. y 737 s.v.