GONZÁLEZ DE SANDE, Mª M. (Universidad de Oviedo) La proyección de Alba de Céspedes en españa
ISSN: 1886-5542
Argitalpen urtea: 2012
Alea: 7
Zenbakia: 1-2
Orrialdeak: 135-146
Mota: Artikulua
Beste argitalpen batzuk: Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad
Garapen Iraunkorreko Helburuak
Laburpena
A pesar de que Alba De Céspedes fue una de las escritoras más influyentes de la literatura italiana del siglo XIX, hoy ocupa un lugar marginal en la historia literaria y la crítica italianas. En este artículo nos proponemos recuperar su personalidad literaria, centrándonos en su proyección en España a través de las muchas traducciones que se llevaron a cabo de sus obras, casi contemporáneamente a la publicación de las mismas en Italia. Ëstas contaron, en muchas ocasiones, con varias ediciones, lo cual demuestra el éxito de que gozó la escritora italiana en nuestro país, y que, sin embargo, fue decreciendo desde la posguerra hasta la actualidad.