La impronta del funcionalismo en los estudios lingüísticos del asturiano

  1. San Julián Solana, Javier 1
  1. 1 Departamentu de Filoloxía Española Universidá d'Uviéu
Revista:
Revista de filoloxía asturiana

ISSN: 2341-1147 1578-9853

Any de publicació: 2014

Títol de l'exemplar: Varia asturlleonesa n'homenaxe a José Antonio Martínez

Número: 14

Pàgines: 15-51

Tipus: Article

Altres publicacions en: Revista de filoloxía asturiana

Resum

Dado que el funcionalismo de raigambre alarquiana surge y se desarrolla principalmente en la Universidad de Oviedo, cabe esperar que haya influido en la manera de afrontar el estudio de la lengua asturiana, originariamente vinculado a la metodología histórico-comparada. Calibrar el alcance de dicha impronta en las diversas vertientes de la lingüística del asturiano (fonología, gramática y lexicología, sin olvidar la perspectiva diacrónica) es el cometido de este artículo. El amplio repaso realizado a la bibliografía revela que la huella de la teoría considerada no es igual de profunda en dichos niveles de análisis; asimismo, muestra que al empleo de la terminología funcional no siempre se ve acompañado de un método merecedor de tal calificativo

Referències bibliogràfiques

  • Academia (1998) = Academia de la Llingua Asturiana, Gramática de la llingua asturiana, 2.ª ed. corr., Uviéu (Academia de la Llingua Asturiana), 1999.
  • Alarcos (1950) = Emilio Alarcos Llorach, Fonología española, 4.ª ed. aum. y rev., Madrid (Gredos), 1965.
  • Alarcos (1951) = Emilio Alarcos Llorach, Gramática estructural (según la escuela de Copenhague y con especial atención a la lengua española), 2.ª ed., Madrid (Gredos), 1969.
  • Alarcos (1958) = Emilio Alarcos Llorach, «Sobre la metafonía asturiana», en id., Cajón de sastre asturiano, Salinas (Ayalga), 1980, t. II, págs. 59-74.
  • Alarcos (1970) = Emilio Alarcos Llorach, Estudios de gramática funcional del español, 3.ª ed., Madrid (Gredos), 1980.
  • Alarcos (1978) = Emilio Alarcos Llorach, «Unités distinctives et unités distinctes», La Linguistique, 14/2 (1978), págs. 39-53.
  • Alarcos (1980) = Emilio Alarcos Llorach, «De la llamada /th/ vaqueira y otras palatales», en Estudios y trabayos del Seminariu de Llingua Asturiana II, Uviéu (Universidá d’Uviéu), 1980, págs. 3-12.
  • Alarcos (1994) = Emilio Alarcos Llorach, Gramática de la lengua española, Madrid (Espasa), 1994.
  • Alonso Megido (1983) = Genaro Alonso Megido, «Grupos sintagmáticos sin /de/ n’asturianu», Lletres Asturianes, 8 (1983), págs. 15-26.
  • Alonso Megido (1993) = Genaro Alonso Megido, «Los relativos n’asturianu: valores y funciones», Lletres Asturianes, 49 (1993), págs. 85-100.
  • Álvarez Menéndez (1981-1982) = Alfredo I. Álvarez Menéndez, «Y por yos, un caso de neutralización morfológica en asturiano», Archivum, 31-32 (1981-1982), páginas 85-98.
  • Álvarez Menéndez (1989) = Alfredo I. Álvarez Menéndez, Las construcciones consecutivas en español. Estudio funcional sobre la oración compuesta, Oviedo (Universidad de Oviedo), 1989.
  • Álvarez Menéndez (1999) = Alfredo I. Álvarez Menéndez, «Sobre el llamado “neutro de materia” y los sincretismos morfológicos», en Corona Spicea. In memoriam Cristóbal Rodríguez Alonso, Oviedo (Universidad de Oviedo), 1999, págs. 331-342.
  • Andrés (1993a) = Ramón d’Andrés Díaz, Allungamientu de los pronomes átonos col verbu n’asturianu, Uviéu (Universidá d’Uviéu), 1993.
  • Andrés (1993b) = Ramón d’Andrés, «Emplegu del neutru n’asturianu», Lletres Asturianes, 49 (1993), págs. 49-84.
  • Andrés (1994a) = Ramón d’Andrés, «Los pronomes reflexivos átonos n’asturianu», Lletres Asturianes, 51 (1994), págs. 7-22.
  • Andrés (1994b) = Ramón d’Andrés Díaz, «Aspeutos morfolóxicos del neutru n’asturianu», en B. Pallares, P. Peira y J. Sánchez Lobato (eds.), Sin fronteras. Homenaje a María Josefa Canellada, Madrid (Complutense), 1994, págs. 9-30.
  • Andrés (1998) = Ramón d’Andrés, «Concordancias y referencias neutras en asturiano», en Giovanni Ruffino (ed.), Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza (Palermo, 18/24 settembre 1995), Tübingen (Max Niemeyer Verlag), 1998, vol. ii, págs. 39-47.
  • Arias Cabal (1992) = Álvaro Arias Cabal, «Metafonía en Felechosa (Ayer): caltenimientu de la inflesión ensin /-u/ final», Lletres Asturianes, 43 (1992), págs. 7-21.
  • Arias Cabal (1995) = Álvaro Arias Cabal, «Secuencies vocáliques diy monofonemátiques n’asturianu», Lletres Asturianes, 56 (1995), págs. 57-72.
  • Arias Cabal (1996) = Álvaro Arias Cabal, «Enunciados frásticos y oracionales con el adverbio /ú/ en gallego y en asturiano», Revista de Filología Románica, 13 (1996), págs. 345-370.
  • Arias Cabal (1998) = Álvaro Arias Cabal, «Diacronía del incontable o “neutro de materia” en asturiano», en Giovanni Ruffino (ed.), Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza (Palermo, 18/24 settembre 1995), Tübingen (Max Niemeyer Verlag), 1998, vol. i, págs. 35-49.
  • Arias Cabal (1999a) = Álvaro Arias Cabal, «Los componentes del archifonema. A propósito de la inflexión de á en el habla de Los Ancares (León)», en Dieter Kremer (ed.), Actas do V Congreso Internacional de Estudios Galegos (Universidade de Tréveris, 8-11 de outubro de 1997), [Sada]-Trier (Do Castro-Centro de Documentación de Galicia da Universidade de Trier), 1999. vol. ii, págs. 637-681.
  • Arias Cabal (1999b) = Álvaro Arias Cabal, El morfema de ‘neutro de materia’ en asturiano, Santiago de Compostela (Universidade de Santiago de Compostela), 1999.
  • Arias Cabal (2006) = Álvaro Arias-Cachero Cabal, «La armonización vocálica en fonología funcional», Moenia, 11 (2006), págs. 111-139.
  • Arias Cabal (2011) = Álvaro Arias-Cachero, «Un sincretismo de género en la esfera de la cuantificación. Los problemas para analizar el “neutro de materia” como género en asturiano», en Elisabeth Stark y Natascha Pomino (eds.), El sincretismo en la gramática del español, Madrid-Frankfurt (Iberoamericana-Vervuert), 2011, págs. 119- 144.
  • Armayor González (1995) = Hortilio Armayor González, El habla de la parroquia de Tanes (Principado de Asturias), Córdoba (CajaSur), 1995.
  • Camblor Portiella y Bowden (2005) = Maite Camblor Portiella y Harriet Wood Bowden, «The Mass Neuter Phenomenon in Asturian: Adjetives and Agreement», Revista de Filoloxía Asturiana, 5 (2005), págs. 19-40.
  • Canellada (1944) = M.ª Josefa Canellada, El bable de Cabranes, Uviéu (Academia de la Llingua Asturiana), 1996.
  • Cano González (1981) = Ana M.ª Cano González, El habla de Somiedo (Occidente de Asturias), Santiago de Compostela (Universidad de Santiago de Compostela), 1981. (Separata de Verba, 4 y 5).
  • Cano González et alii (1976) = A. M.ª Cano González, M.ª V. Conde Sáiz, J. L. García Arias y Francisco García González, Gramática bable (pról. E. Alarcos Llorach), Oviedo (Naranco), 1976.
  • Conde Saiz (1978) = M.ª Victoria Conde Saiz, El habla de Sobrescobio, Mieres (Instituto «Bernaldo Quirós»), 1978.
  • Coseriu (1952) = Eugenio Coseriu, «Sistema, norma y habla» en id., Teoría del lenguaje y lingüística general. Cinco estudios, 2.ª ed., Madrid (Gredos), 1967 págs. 11-113.
  • Coseriu (1977) = Eugenio Coseriu, Principios de semántica estructural, Madrid (Gredos), 1977.
  • Díaz Castañón (1966) = Carmen Díaz Castañón, El bable de «El Cabo Peñas» (contribución al estudio del bable central), Oviedo (Instituto de Estudios Asturianos), 1966.
  • Fernández (1960) = Joseph A. Fernández, El habla de Sisterna, Madrid (csicPatronato «Menéndez y Pelayo»-Instituto «Miguel de Cervantes»), 1960.
  • Fernández González (1959) = Ángel R. Fernández González, El habla y la cultura popular de Oseja de Sajambre, Oviedo (Instituto de Estudios Asturianos), 1959.
  • Fernández Lorences (2001) = Taresa Fernández Lorences, «Organización semántica del color n’asturianu», Lletres Asturianes, 76 (2001), págs. 7-47.
  • Fernández Lorences (2002) = Taresa Fernández Lorences, «Estructura del campo léxico ‘color’ en una lengua funcional del dominio de Asturias», en Alberto Bernabé, José Antonio Berenguer, Margarita Cantarero y José Carlos de Torres (eds.), Presente y futuro de la Lingüística en España. La Sociedad de Lingüística, 30 años después. Actas del II Congreso de la Sociedad Española de Lingüística. Madrid, 11-15 de diciembre de 2000, Madrid (Sociedad Española de Lingüística), 2002, págs. 371-382.
  • Fernández Lorences (2009-2010) = Taresa Fernández Lorences, «Ámbito del predicado y posición de los pronombres átonos en asturiano», Revista de Filoloxía Asturiana, 9-10 (2009-2010), págs. 87-108.
  • Fernández Vior (1997) = José A. Fernández Vior, El habla de Vegadeo (A Veiga y su concejo), Uviéu (Academia de la Llingua Asturiana), 1997.
  • Fernández-Rubiera (2005) = Francisco José Fernández-Rubiera, Clitic Placement in Asturian. Evidence for a Syntactic FocusP Interaction [Master’s Thesis en línea], Washington (Georgetown University: Department of Spanish and Portuguese), 2005. Disponible en <http://www8.georgetown.edu/departments/linguistics/tlwp/Fernandez-Rubiera_GUWPTL-VI.pdf>. [Consulta: 29/3/2014].
  • Fernández-Rubiera (2009) = Francisco José Fernández-Rubiera, Clitics at the Edge: Clitic Placement in Western Iberian Romance Languages [tesis doctoral en línea], Washington (Georgetown University: Department of Spanish and Portuguese), 2009. Disponible en <https://repository.library.georgetown.edu/bitstream/handle/10822/553236/fernandez-rubieraFrancisco.pdf?sequence=1>. [Consulta: 29/3/2014].
  • Fernández-Rubiera (2010) = Francisco José Fernández Rubiera: «Force, Finiteness and the placement of clitics in Western Iberian Romance languages», Estudos de Lingüística Galega, 2 (2010), págs. 75-95.
  • García (1995) = Serafina García, «Procedimientos d’alverbialización d’oraciones n’asturianu», Lletres Asturianes, 56 (1995), págs. 7-18.
  • García Arias (1974) = José Luis García Arias, El habla de Teberga: sincronía y diacronía, Oviedo (Universidad de Oviedo), 1974. (Separata de Archivum, 24).
  • García García (1983) = José García García, El habla de El Franco (una variante lingüística del Occidente de Asturias), Mieres (Instituto «Bernaldo de Quirós»), 1983.
  • García González (1980) = Francisco García González, «Los pronombres personales en el oriente de Asturias», en Estudios y trabayos del Seminariu de Llingua Asturiana II, Uviéu (Universidá d’Uviéu), 1980, págs. 47-56.
  • González Escribano (2012) = José Luis González Escribano, «La estructura de la ‘frase nominal’ en asturiano», Lletres Asturianes, 106 (2012), págs. 125-161.
  • Gutiérrez Ordóñez (1980) = Salvador Gutiérrez Ordóñez, «Secuencies ii en bable», en Estudios y trabayos del Seminariu de Llingua Asturiana II, Uviéu (Universidá d’Uviéu), 1980, págs. 57-70.
  • Hernández Alonso (1984) = César Hernández Alonso, Gramática funcional del español, Madrid (Gredos), 1984.
  • Hjelmslev (1943) = Louis Hjelmslev, Prolegómenos a una teoría del lenguaje (vers. española José Luis Díaz de Liaño / Traducciones Diorki), 2.ª ed., Madrid (Gredos), 1974.
  • Hjelmslev (1959) = Louis Hjelmslev, Ensayos lingüísticos (vers. española Elena Bombín Izquierdo y Félix Piñero Torre), Madrid (Gredos), 1972.
  • Junquera Huergo (1869) = Juan Junquera Huergo, Gramática asturiana (ed., entamu y notes X. Ll. García Arias), Uviéu (Academia de la Llingua Asturiana), 1991.
  • Lorenzo (1994) = Guillermo Lorenzo, «Optionality in the Placement of Asturian Clitics», Catalan Working Papers in Linguistics, 4 (1994), i, págs. 93-120.
  • Lorenzo (1995) = Guillermo Lorenzo González, «La sintaxis de los clíticos del asturiano en el contexto de las lenguas romances. Desarrollo y evaluación de algunas hipótesis», Verba, 22 (1995), págs. 191-227.
  • Lorenzo (1998) = Guillermo Lorenzo, «Possessive Constructions in the Dialects of Asturian. A Micro-Parametric Approach», Catalan Working Papers in Linguistics, 6 (1998), págs. 23-39.
  • Lyons (1977) = John Lyons, Semántica (vers. castellana Ramón Cerdà), Barcelona (Teide), 1980.
  • Martinet (1960) = André Martinet, Elementos de lingüística general (vers. esp. Jorge Calonge Ruiz), 3.ª ed. rev., Madrid (Gredos), 1984.
  • Martínez (1991) = José A. Martínez, «Algunos adverbios y construcciones adverbiales del asturiano», Lletres Asturianes, 41 (1991), págs. 35-51.
  • Martínez (1994a) = José A. Martínez, Propuesta de gramática funcional, Madrid (Istmo), 1994.
  • Martínez (1994b) = José A. Martínez, funciones, categorías y transposición, Madrid (Istmo), 1994.
  • Martínez (1994c) = José A. Martínez, Cuestiones marginadas de gramática española, Madrid (Istmo), 1994.
  • Martínez Álvarez (1967) = Josefina Martínez Álvarez, Bable y castellano en el concejo de Oviedo, Oviedo (Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Oviedo), 1967. (Separata de Archivum, 17).
  • Martínez Álvarez (1973) = Josefina Martínez Álvarez, «Las formas compuestas en el verbo del bable central», Archivum, 23 (1973), págs. 299-307.
  • Martínez Álvarez (1976) = Josefina Martínez Álvarez, «Los “futuros” en el bable central», Archivum, 26 (1976), págs. 19-31.
  • Martínez Díez (1987-1988) = M.ª Cruz Martínez Díez, «Sobre el verbo asturiano en los siglos medievales», Archivum, 37-38 (1987-1988), págs. 61-73.
  • Meilán (1992) = Antonio José Meilán García, «La función de complemento en asturiano medieval», Lletres Asturianes, 43 (1992), págs. 37-50.
  • Menéndez Pidal (1906) = Ramón Menéndez Pidal, El dialecto leonés, León (Diputación Provincial de León), 1990.
  • Munthe (1887) = Åke W:son Munthe , Anotaciones sobre el habla popular de una zona del occidente de Asturias (trad. M.ª Berta Pallares; ed. Ana M.ª Cano González), Uviéu (Universidá d’Uviéu), 1988.
  • Neira (1955) = Jesús Neira Martínez, El habla de Lena, Oviedo (Instituto de Estudios Asturianos), 1955.
  • Neira (1978) = Jesús Neira Martínez, «La oposición ‘continuo’ / ‘discontinuo’ en las hablas asturianas», en Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, Oviedo (Universidad de Oviedo), 1978, vol. 3, págs. 255-279.
  • Rodríguez Cueto (1988) = Milio Rodríguez Cueto, «Sobre la categorización d’oraciones», Lletres Asturianes, 30 (1988), págs. 81-88.
  • Rodríguez-Castellano (1952) = Lorenzo Rodríguez-Castellano, «El pronombre personal en el asturiano», Boletín del Instituto de Estudios Asturianos, 15 (1952), págs. 119-130.
  • Rojo (1983) = Guillermo Rojo, Aspectos básicos de sintaxis funcional, Málaga (Ágora), 1983.
  • Rojo (1994) = Guillermo Rojo, «Estado actual y perspectivas de los estudios gramaticales de orientación funcionalista aplicada al español», Verba, 21 (1994), págs. 7-23.
  • Rojo y Jiménez Juliá (1989) = Guillermo Rojo y Tomás Jiménez Juliá, Fundamentos del análisis sintáctico funcional, Santiago de Compostela (Universidad de Santiago de Compostela), 1989.
  • Sánchez Vicente y Rubiera Tuya (1985) = Xuan Xosé Sánchez Vicente y Carlos Rubiera Tuya, «Enclisis, proclisis y pronomes átonos n’asturianu», Lletres Asturianes, 18 (1985), págs. 71-81.
  • Santamarina (1975) = Antón Santamarina, «El adverbio gallego», Verba, 2 (1975), págs. 59-106.
  • Saussure (1916) = Ferdinand de Saussure, Curso de lingüística general (trad., pról. y notas de A. Alonso), 24.ª ed., Buenos Aires (Losada), 1986.
  • Suárez Fernández (1987) = José Suárez Fernández, «Alredor de la desapaición de la preposición /de/ n’asturianu», Lletres Asturianes, 27 (1987), págs. 47-61.
  • Suárez Fernández (1990) = José Suárez Fernández, «Los bloqueadores funcionales átonos», Lletres Asturianes, 35 (1990), págs. 39-44.
  • Suárez García (1998) = Raquel Suárez García, «Aspeutos de la subordinación nel Fuera [sic] Xulgu. Les finales», Lletres Asturianes, 68 (1998), págs. 7-13.
  • Tesnière (1959) = Lucien Tesnière, Elementos de sintaxis estructural (trad. Esther Diamante), Madrid (Gredos) 1994.
  • Vallina Alonso (1985) = Celestina Vallina Alonso, El habla del Sudeste de Parres (Desde el Sella hasta El Mampodre), Oviedo (idea), 1985.
  • Viejo Fernández (1988) = Xulio Viejo Fernández, Las formas compuestas en el sistema verbal asturiano, Oviedo (Universidad de Oviedo), 1998.